Traduzione del testo della canzone Will Driving West - Will Driving West

Will Driving West (originale)

You, without the scars of life on your skin and on your soul
I crave your pardon for I asked you to leave
You who love for real,
for you don’t know what it’s like to take the beating of your life
From the one you used to live for
Where did you go?
You, who cry when the straw breaks the camel’s back
Instead of breaking your hands on somebody else’s wall
You who give a chance to everyone
For there’s got to be something good inside, isn’t there?
Where did you go?
Wherever you are, that’s where I’m going
I’m going to find you, I’m going to find you
From now on I’ll be driving west to the ocean
I’m bringing you home, I’m bringing you home
I got my old car fixed, you’re going to love it
I got my old heart fixed too
I got a good girl now, you’re going to love her
She shines like the sun, it’s California
Even in the cold
Just turn around
And see how the sky is clear
Above my head
I promise there’s no rain anymore
I promise there’s no rain
Wherever you are, that’s where I’m going
I’m going to find you, I’m going to find you
From now on I’ll be driving west to the ocean
I’m bringing you home, I’m bringing you home
I’m bringing you home, I’m bringing you home

Will Driving West (traduzione)

Tu, senza le cicatrici della vita sulla tua pelle e sulla tua anima
Chiedo scusa per averti chiesto di andartene
Tu che ami per davvero,
perché non sai com'è prendere il battito della tua vita
Da quello per cui vivevi
Dove sei andato?
Tu che piangi quando la paglia rompe la schiena del cammello
Invece di romperti le mani sul muro di qualcun altro
Tu che dai una possibilità a tutti
Perché ci deve essere qualcosa di buono dentro, vero?
Dove sei andato?
Ovunque tu sia, è lì che sto andando
Ti troverò, ti troverò
D'ora in poi guiderò verso ovest verso l'oceano
Ti porto a casa, ti porto a casa
Ho fatto riparare la mia vecchia auto, te ne innamorerai
Ho anche sistemato il mio vecchio cuore
Ho una brava ragazza ora, la amerai
Brilla come il sole, è la California
Anche al freddo
Basta girarsi
E guarda come il cielo è chiaro
Sopra la mia testa
Prometto che non ci sarà più pioggia
Prometto che non c'è pioggia
Ovunque tu sia, è lì che sto andando
Ti troverò, ti troverò
D'ora in poi guiderò verso ovest verso l'oceano
Ti porto a casa, ti porto a casa
Ti porto a casa, ti porto a casa