Traduzione del testo della canzone Homesick - Will Jay

Homesick (originale)

All of my friends moved away
To somewhere bigger, better
Maybe they had no reason to stay
But I still remember
The weekends we’d be on my bedroom floor
Hear the music they don’t play no more
It still feels like yesterday
I get homesick in my hometown
'Cause everything looks different now
And it all changed, I don’t know why
Then again, so did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
Don’t know what else I can say
Guess I felt entitled thinking
My street would always be the same
I know it’s been a while
But what’s with all these apartments now?
Half the houses here have been torn down
Look what time did to this place
I get homesick in my hometown
'Cause everything looks different now
And it all changed, I don’t know why
Then again, so did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
I don’t recognize my parents' house
They moved the furniture around
Funny how nothing looks more different
When I look in the mirror now
I get homesick in my hometown
'Cause everything looks different now
And it all changed, I don’t know why
Then again, so did I, did I, did I (So did I)
So did I, did I, did I (So did I)
So did I, did I, did I (So did I)
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I

Homesick (traduzione)

Tutti i miei amici si sono trasferiti
Verso un posto più grande, migliore
Forse non avevano motivo per restare
Ma ricordo ancora
I fine settimana saremmo stati sul piano della mia camera da letto
Ascolta la musica che non suonano più
Sembra ancora ieri
Ho nostalgia di casa nella mia città natale
Perché ora sembra tutto diverso
E tutto è cambiato, non so perché
Poi di nuovo, anche io, l'ho fatto, l'ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Non so cos'altro posso dire
Immagino che mi sentissi autorizzato a pensare
La mia strada sarebbe sempre la stessa
So che è passato un po' di tempo
Ma cosa sono tutti questi appartamenti adesso?
Metà delle case qui sono state demolite
Guarda che fine ha fatto il tempo a questo posto
Ho nostalgia di casa nella mia città natale
Perché ora sembra tutto diverso
E tutto è cambiato, non so perché
Poi di nuovo, anche io, l'ho fatto, l'ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Non riconosco la casa dei miei genitori
Hanno spostato i mobili
Divertente come niente sembra più diverso
Quando mi guardo allo specchio adesso
Ho nostalgia di casa nella mia città natale
Perché ora sembra tutto diverso
E tutto è cambiato, non so perché
Poi di nuovo, anch'io, l'ho fatto, l'ho fatto (anch'io)
Anch'io, l'ho fatto, l'ho fatto (anch'io)
Anch'io, l'ho fatto, l'ho fatto (anch'io)
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto
Così ho fatto, ho fatto, ho fatto