Traduzione del testo della canzone Version of Love - Will Jay

Version of Love (originale)

Thanks a lot, Shakespeare
Where’s my Juliet?
Books have set my standards high
I guess my type is non-existent
My dumb ideas fool me again
Always lose myself in words in which I’m not holding the pen
Oooh
But now I’m done with pretending
I don’t need happy endings anymore
Oh yeah
I’m tired of falling
Oh yeah
For someone else’s story
'Cause he gets the girl and I get papercuts
I guess it’s time to write my own personal version of love
Said it’s just a script
Faces on a screen
Yet I’m in love with how in love they sound when all they are is acting
It’s unrealistic
They’re way too good looking
Can’t use their dialogue, might come off odd 'cause I’m no Ryan Gosling

Version of Love (traduzione)

Grazie mille, Shakespeare
Dov'è la mia Juliet?
I libri hanno fissato i miei standard elevati
Immagino che il mio tipo sia inesistente
Le mie idee stupide mi ingannano di nuovo
Mi perdo sempre in parole in cui non tengo la penna
Ooh
Ma ora ho smesso di fingere
Non ho più bisogno di un lieto fine
O si
Sono stanco di cadere
O si
Per la storia di qualcun altro
Perché lui prende la ragazza e io ottengo i ritagli di carta
Immagino sia ora di scrivere la mia versione personale dell'amore
Ha detto che è solo un copione
Volti su uno schermo
Eppure sono innamorato di come suonano innamorati quando tutto ciò che sono è recitare
Non è realistico
Sono troppo belli
Non riesco a usare il loro dialogo, potrebbe sembrare strano perché non sono Ryan Gosling