Traduzione del testo della canzone Marching off to War - William Bell

Marching off to War (originale)

Marching off to war
Babe I’m coming back
Marching off to war
Heel pack on my back
She kissed me at the door yeah
She said she’d wait three years even more
She threw her arms around me
And that made my life worth living for
But I’ve got to march on off to war
Babe I’m coming back
Marching off to war
Heel pack on my back
Standing at the station
Troops waiting in line
Wives, sweethearts, and babies
Standing there waving and cryin' bye-bye yeah
Hut-two-three-four!
Marching off to war
Babe I’m coming back
Marching off to war
Heel pack on my back
Standing at the station
Troops waiting in line
Wives, sweethearts, and babies
Standing there waving and cryin' bye-bye
But I’ve got to march on off to war
I’m just marching off to war
Oh, marching off to war
I’m just marching off to war (Yes I am!)
Marching off to war
I’m just marching off to war
Got my rifle in my hand!
But I’ll be coming back
I said I’m going where the action is
I’m just marching off to war
I got my pack on my back!
I said I’m marching off to war
But I’ll be coming back some day yeah
I’m just marching off to war
I said I’m marching off to war
I got my rifle in my hand!
But I’ll be coming back some day yeah

Marching off to War (traduzione)

In marcia verso la guerra
Tesoro sto tornando
In marcia verso la guerra
Pacchetto tallone sulla schiena
Mi ha baciato alla porta, sì
Ha detto che avrebbe aspettato tre anni ancora di più
Mi gettò le braccia al collo
E questo ha reso la mia vita degna di essere vissuta
Ma devo partire per la guerra
Tesoro sto tornando
In marcia verso la guerra
Pacchetto tallone sulla schiena
In piedi alla stazione
Truppe in attesa in coda
Mogli, fidanzati e bambini
Stare lì ad agitare e piangere ciao ciao sì
Capanna-due-tre-quattro!
In marcia verso la guerra
Tesoro sto tornando
In marcia verso la guerra
Pacchetto tallone sulla schiena
In piedi alla stazione
Truppe in attesa in coda
Mogli, fidanzati e bambini
In piedi lì ad agitare e piangere ciao ciao
Ma devo partire per la guerra
Sto solo marciando verso la guerra
Oh, in marcia verso la guerra
Sto solo marciando verso la guerra (Sì lo sono!)
In marcia verso la guerra
Sto solo marciando verso la guerra
Ho il mio fucile in mano!
Ma tornerò
Ho detto che andrò dove c'è l'azione
Sto solo marciando verso la guerra
Ho il mio zaino sulla schiena!
Ho detto che sto marciando verso la guerra
Ma tornerò un giorno sì
Sto solo marciando verso la guerra
Ho detto che sto marciando verso la guerra
Ho il mio fucile in mano!
Ma tornerò un giorno sì