Traduzione del testo della canzone It's Not True - William Fitzsimmons

It's Not True (originale)

Should I decide it’s true
That you would leave if given half the chance to go and
I’d be left here on my own
To find myself in bed
Wishing everything that changed would be the same
The room still looks like you
It’s a mess and all the pictures on the shelf are
Dusted off by someone else
To keep me company
I haven’t told her that your thought still lingers on
Everyday’s another chance to bury my regret
Everyday’s another chance to make it but I can’t
But I can’t, but I can’t, but I can’t, but I can’t
I saw you on my phone
On a contact list that isn’t up to date
Would have changed it with more time
That I require to
Rid my mind of all the freckles on your face
And reconcile to what?
The ring I bought you is buried deep within the ground
Behind the swing where we first met
And memory only serves
To remind of all the bruises you forgave
Everyday’s another chance to bury my regret
Everyday’s another chance to make it but I can’t
But I can’t, but I can’t, but I can’t, but I can’t
Should I decide it’s true
That you’d return if given half the chance to come
But it’s not true
But it’s not true, but it’s not true
But it’s not true, but it’s not true
But it’s not true, but it’s not true
But it’s not true, but it’s not true
But it’s not true, but it’s not true
But it’s not true, but it’s not true

(traduzione)

Dovrei decidere che è vero
Che te ne andresti se ti fosse data metà della possibilità di andare e
Sarei stato lasciato qui da solo
Per ritrovarmi a letto
Desiderando che tutto ciò che è cambiato fosse lo stesso
La stanza ti assomiglia ancora
È un pasticcio e tutte le immagini sullo scaffale lo sono
Rispolverato da qualcun altro
Per tenermi compagnia
Non le ho detto che il tuo pensiero indugia ancora
Ogni giorno è un'altra occasione per seppellire il mio rimpianto
Ogni giorno c'è un'altra possibilità per farcela, ma non posso
Ma non posso, ma non posso, ma non posso, ma non posso
Ti ho visto sul mio telefono
In un elenco di contatti non aggiornato
L'avrebbe cambiato con più tempo
Che ho bisogno di
Libera la mia mente da tutte le lentiggini sul tuo viso
E riconciliarti con cosa?
L'anello che ti ho comprato è sepolto in profondità nel terreno
Dietro l'altalena dove ci siamo incontrati per la prima volta
E la memoria serve solo
Per ricordare tutti i lividi che hai perdonato
Ogni giorno è un'altra occasione per seppellire il mio rimpianto
Ogni giorno c'è un'altra possibilità per farcela, ma non posso
Ma non posso, ma non posso, ma non posso, ma non posso
Dovrei decidere che è vero
Che saresti tornato se avessi la metà della possibilità di venire
Ma non è vero
Ma non è vero, ma non è vero
Ma non è vero, ma non è vero
Ma non è vero, ma non è vero
Ma non è vero, ma non è vero
Ma non è vero, ma non è vero
Ma non è vero, ma non è vero