Traduzione del testo della canzone Wounded Head - William Fitzsimmons

Wounded Head (originale)

How this feels like a floating
For the physical form you crave
And the gentle reminders
Hovering still the same
For the curative portion
The dysthymic of bold and blue
You are softened and hollow
Reflecting this winter hue
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
So you open the window
Wipe the grey from your salted eyes
Feel the string that once broken
Mended and slowly tied
Hope for remedies comfort
For the listless and looming moon
And the ghost of your father
Follow you home no more
Let water run through
Won’t you open your eyes
Let water run through
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time

(traduzione)

Come ci si sente come un fluttuante
Per la forma fisica che desideri
E i dolci promemoria
In bilico sempre lo stesso
Per la parte curativa
Il distimico di grassetto e blu
Sei ammorbidito e vuoto
Riflettendo questa tonalità invernale
Testa ferita, starai bene
(Starai bene)
Le tue gambe stanche ti terranno in tempo
Quindi apri la finestra
Pulisci il grigio dai tuoi occhi salati
Senti la corda che una volta si è rotta
Riparato e legato lentamente
Spero in rimedi confortanti
Per la luna svogliata e incombente
E il fantasma di tuo padre
Non seguirti più a casa
Lascia scorrere l'acqua
Non apri gli occhi?
Lascia scorrere l'acqua
Testa ferita, starai bene
(Starai bene)
Le tue gambe stanche ti terranno in tempo
Testa ferita, starai bene
(Starai bene)
Le tue gambe stanche ti terranno in tempo