Traduzione del testo della canzone $ 1000 Wedding - Willie Nelson

$ 1000 Wedding (originale)

It was a $ 1000 wedding supposed to be held the other day and
With all the invitations sent
The young bride went away
When the groom saw people passing notes
Not unusual, he might say
But where are the flowers for my baby
I’d even like to see her mean old mama
And why ain’t there a funeral, if you’re gonna act that way
I hate to tell you how he acted when the news arrived
He took some friends out drinking and
It’s lucky they survived
Well, he told them everything there was to
Tell there along the way
And he felt so bad when he saw the traces
Of old lies still on their faces
So why don’t someone here just spike his drink
Why don’t you do him in some old way
Supposed to be a funeral
It’s been a bad, bad day
The Reverend Dr. William Grace
Was talking to the crowd
All about the sweet child’s holy face and
The saints who sung out loud
And he swore the fiercest beasts
Could all be put to sleep the same silly way
And where are the flowers for the girl
She only knew she loved the world
And why ain’t there one lonely horn and one sad note to play
Supposed to be a funeral
It’s been a bad, bad day
Supposed to be a funeral
It’s been a bad, bad day

$ 1000 Wedding (traduzione)

Era un matrimonio da $ 1000 che doveva tenersi l'altro giorno e
Con tutti gli inviti inviati
La giovane sposa se ne andò
Quando lo sposo ha visto le persone passare degli appunti
Non insolito, potrebbe dire
Ma dove sono i fiori per il mio bambino
Mi piacerebbe persino vederla cattiva vecchia mamma
E perché non c'è un funerale, se hai intenzione di comportarti in quel modo
Odio dirti come si è comportato quando è arrivata la notizia
Ha portato fuori alcuni amici a bere e
È una fortuna che siano sopravvissuti
Bene, ha detto loro tutto quello che c'era da fare
Dillo lì lungo la strada
E si è sentito così male quando ha visto le tracce
Delle vecchie bugie ancora sui loro volti
Quindi perché qualcuno qui non si limita a bere il suo drink
Perché non lo fai alla vecchia maniera
Dovrebbe essere un funerale
È stata una brutta, brutta giornata
Il reverendo dottor William Grace
Stava parlando con la folla
Tutto sul viso santo del dolce bambino e
I santi che cantavano ad alta voce
E giurò le bestie più feroci
Potrebbero essere tutti messi a dormire allo stesso modo sciocco
E dove sono i fiori per la ragazza
Sapeva solo che amava il mondo
E perché non c'è un corno solitario e una nota triste da suonare
Dovrebbe essere un funerale
È stata una brutta, brutta giornata
Dovrebbe essere un funerale
È stata una brutta, brutta giornata