Traduzione del testo della canzone Both Sides Of Goodbye - Willie Nelson

Both Sides Of Goodbye (originale)

When you pack your clothes tonight, don’t pack up all the blame
You’re not the first to walk away and leave someone in pain
I know how much it’s hurting you, hurting me this way
Believe me, I’ve been in your shoes and I know you can’t stay
I’ve been on both sides of goodbye
And I know there ain’t no easy side
I’ve loved and I’ve been loved but not at the same time
I’ve been on both sides of goodbye
Don’t feel so bad for doing what you have to do
You can’t make your heart love me if it doesn’t want to
When love doesn’t go both ways and someone’s got to go
So close that door and don’t look back, believe me I know
I’ve been on both sides of goodbye
And I know there ain’t no easy side
I’ve loved and I’ve been loved but not at the same time
I’ve been on both sides of goodbye

(traduzione)

Quando fai le valigie stasera, non accumulare tutta la colpa
Non sei il primo ad andartene e a lasciare qualcuno nel dolore
So quanto ti sta ferendo, ferendo me in questo modo
Credimi, sono stato nei tuoi panni e so che non puoi restare
Sono stato da entrambi i lati dell'addio
E so che non c'è un lato facile
Ho amato e sono stato amato, ma non allo stesso tempo
Sono stato da entrambi i lati dell'addio
Non sentirti così male per aver fatto quello che devi fare
Non puoi fare in modo che il tuo cuore mi ami se non vuole
Quando l'amore non va in entrambe le direzioni e qualcuno deve andare
Quindi chiudi quella porta e non voltarti indietro, credimi lo so
Sono stato da entrambi i lati dell'addio
E so che non c'è un lato facile
Ho amato e sono stato amato, ma non allo stesso tempo
Sono stato da entrambi i lati dell'addio