Traduzione del testo della canzone Cowboys Are Frequently Secretly Fond Of Each Other - Willie Nelson

Cowboys Are Frequently Secretly Fond Of Each Other (originale)

Well, there’s many a strange impulse out on the plains of West Texas
There’s many a young boy who feels things he can’t comprehend
And a small town don’t like it when somebody falls between sexes
No, a small town don’t like it when a cowboy has feelings for men
And I believe to my soul that inside every man there’s the feminine
And inside every lady there’s a deep manly voice loud and clear
Well, a cowboy may brag about things that he’s done with his women
But the ones who brag loudest are the ones that are most likely queer
Cowboys are frequently secretly fond of each other
Say, what do you think all them saddles and boots was about?
And there’s many a cowboy who don’t understand the way that he feels for his
brother
And inside every cowboy there’s a lady that’d love to slip out
And there’s always somebody who says what the others just whisper
And mostly that someone’s the first one to get shot down dead
So when you talk to a cowboy don’t treat him like he was a sister
You can’t fuck with a lady that’s sleepin' in each cowboy’s head
Cowboys are frequently secretly fond of each other
What did you think all them saddles and boots was about?
And there’s many a cowboy who don’t understand the way that he feels for his
brother
And inside every lady there’s a cowboy who wants to come out
And inside every cowboy there’s a lady that’d love to slip out

(traduzione)

Bene, ci sono molti strani impulsi nelle pianure del Texas occidentale
Ci sono molti ragazzi che sentono cose che non riescono a comprendere
E a una piccola città non piace quando qualcuno cade tra i sessi
No, a una piccola città non piace quando un cowboy prova dei sentimenti per gli uomini
E credo con la mia anima che dentro ogni uomo ci sia il femminile
E dentro ogni donna c'è una voce maschile profonda, forte e chiara
Bene, un cowboy può vantarsi delle cose che ha fatto con le sue donne
Ma quelli che si vantano di più sono quelli che molto probabilmente sono queer
I cowboy sono spesso segretamente affezionati l'uno all'altro
Dì, cosa pensi che riguardassero tutte quelle selle e stivali?
E ci sono molti cowboy che non capiscono il modo in cui prova per il suo
fratello
E dentro ogni cowboy c'è una signora che vorrebbe svignarsela
E c'è sempre qualcuno che dice quello che gli altri sussurrano
E soprattutto che qualcuno è il primo a essere ucciso a colpi di arma da fuoco
Quindi, quando parli con un cowboy, non trattarlo come se fosse una sorella
Non puoi scopare con una signora che dorme nella testa di ogni cowboy
I cowboy sono spesso segretamente affezionati l'uno all'altro
Di cosa pensavi si trattasse di tutte quelle selle e stivali?
E ci sono molti cowboy che non capiscono il modo in cui prova per il suo
fratello
E dentro ogni donna c'è un cowboy che vuole uscire allo scoperto
E dentro ogni cowboy c'è una signora che vorrebbe svignarsela