Traduzione del testo della canzone From Here to the Moon and Back - Willie Nelson, Dolly Parton

From Here to the Moon and Back (originale)

I could hold out my arms, say «I love you this much»
I could tell you how long I will long for your touch
How much and how far would I go to prove
The depth and the breadth of my love for you?
From here to the moon and back
Who else in this world will love you like that?
Love everlasting, I promise you that
From here to the moon and back
From here to the moon and back
I want you to know you can always depend
On promises made and love without end
No need to wonder how faithful I’ll be Now and on into eternity
From here to the moon and back
Who else in this world will love you like that?
Forever and always, I’ll be where you’re at From here to the moon and back
From here to the moon and back
I would blow you a kiss from the star where I sat
I would call out your name to echo through the vast
Thank heaven for you and to God, tip my hat
From here to the moon and back
And I’ll spend forever just proving that fact
From here to the moon and back

(traduzione)

Potrei tendere le braccia, dire "Ti amo così tanto"
Potrei dirti per quanto tempo desidererò il tuo tocco
Quanto e fino a che punto dovrei andare a dimostrare
La profondità e l'ampiezza del mio amore per te?
Da qui alla luna e ritorno
Chi altro in questo mondo ti amerà così?
Amore eterno, te lo prometto
Da qui alla luna e ritorno
Da qui alla luna e ritorno
Voglio che tu sappia che puoi sempre contare
Su promesse fatte e amore senza fine
Non c'è bisogno di chiedersi quanto sarò fedele ora e avanti nell'eternità
Da qui alla luna e ritorno
Chi altro in questo mondo ti amerà così?
Per sempre e sempre, sarò dove sei tu Da qui alla luna e ritorno
Da qui alla luna e ritorno
Ti darei un bacio dalla stella in cui mi sono seduto
Vorrei chiamare il tuo nome per echeggiare nel vasto
Grazie al cielo per te e a Dio, puntami il cappello
Da qui alla luna e ritorno
E passerò per sempre solo a dimostrarlo
Da qui alla luna e ritorno