Traduzione del testo della canzone How Long Have You Been There - Willie Nelson

How Long Have You Been There (originale)

I’ve been walking in the shadows for so long that I forgot the sun can shine
I’ve turned away from everyone and everything that wanted to be mine
Somehow I always shot my eyes and heart to everything that I could share
Now I’m standing still and I’m wondering just how long have you been there
And every path I’ve taken I have turned around and quickly closed the door
It seems as though I knew if I ever stop to feel I want more
I kept a steady run so my eyes could never focus anywhere
Now I’m standing still and I’m wondering just how long have you been there
How long have you been standing there protecting me from love that shouldn’t be
Knowing all alone that I could realize that you were meant for me
Now I’ve got to mend every broken fence and bridge that I have burned
I’ve got to clear away the cobwebs in my heart so I can start to learn
For I realize that you’ve been waiting just to teach me how to care
Now I’m standing still and I’m wondering just how long have you been there
And now I’m standing still and I’m wondering just how long have you been there

How Long Have You Been There (traduzione)

Ho camminato nell'ombra per così tanto tempo che ho dimenticato che il sole può splendere
Mi sono allontanato da tutti e da tutto ciò che voleva essere mio
In qualche modo, ho sempre sparato con gli occhi e il cuore a tutto ciò che potevo condividere
Ora sono fermo e mi chiedo da quanto tempo sei lì
E ogni percorso che ho intrapreso, mi sono girato e ho chiuso rapidamente la porta
Sembra che io sapessi se mi fossi mai fermato per sentire di volere di più
Ho mantenuto una corsa costante in modo che i miei occhi non potessero mai mettere a fuoco da nessuna parte
Ora sono fermo e mi chiedo da quanto tempo sei lì
Da quanto tempo sei stato lì a proteggermi da un amore che non dovrebbe essere
Sapendo da solo che potevo capire che eri destinato a me
Ora devo riparare ogni recinzione rotta e ogni ponte che ho bruciato
Devo ripulire le ragnatele nel mio cuore così posso cominciare a imparare
Perché mi rendo conto che stavi aspettando solo per insegnarmi a prendermi cura
Ora sono fermo e mi chiedo da quanto tempo sei lì
E ora sono fermo e mi chiedo da quanto tempo sei lì