Traduzione del testo della canzone I Am a Pilgrim - Willie Nelson

I Am a Pilgrim (originale)

I am a pilgrim and a stranger
Traveling through this wearisome land
And I’ve got a home in that yonder city, good Lord
And it’s not (good Lordy it’s not) not made by hand
I got a mother, a sister and a brother
Who have gone to that sweet home
And I am determined to go and see them, good Lord
Over on (good Lordy over on) that distant shore
As I go down to that river Jordan
Just to bathe my weary soul
If I could touch but just the hem of His garment, good Lord
I believe (good Lordy I believe) that it would make me whole
Now when I’m dead, laying in my coffin
All of my friends all gather round
They can say that he’s just laying there sleeping, good Lord
Sweet peace (Lordy sweet peace) his soul is found

(traduzione)

Sono un pellegrino e uno sconosciuto
In viaggio attraverso questa terra stancante
E ho una casa in quella città laggiù, buon Dio
E non è (buon Dio, non è) non fatto a mano
Ho una madre, una sorella e un fratello
Chi è andato in quella dolce casa
E io sono determinato ad andare a vederli, buon Dio
Su (buon Dio su) quella riva lontana
Mentre scendo verso quel fiume Giordano
Solo per fare il bagno alla mia anima stanca
Se solo potessi toccare solo l'orlo della sua veste, buon Dio
Credo (buon Dio, credo) che mi renderebbe sano
Ora che sarò morto, sdraiato nella mia bara
Tutti i miei amici si riuniscono
Possono dire che è semplicemente sdraiato lì a dormire, buon Dio
Dolce pace (Signore dolce pace) la sua anima è trovata