Traduzione del testo della canzone I Didn't Come Here (And I Ain't Leavin') - Willie Nelson

I Didn't Come Here (And I Ain't Leavin') (originale)

I built a big pile of peanut shells on the sawdust floor
I winked at every pretty girl comin' in and out the door
Yellin', «Hey bartender, how 'bout two more?»
Bottle by bottle I’m clearin' off that shelf
And I feel so good that I’m not quite myself
Now, they’re tellin' me that I gotta find someplace else
Well, guess what
I didn’t come here and I ain’t leavin'
I’ve been thrown into better places than this
I didn’t come here and I ain’t leavin'
If you wanna pucker up, I got just the place for you to kiss
Well, I spent my dollar and drank up my last dime
Now, they’re actin' like havin' fun is some kind of crime
If it’ll make you feel better mister, I’ll tell you one more time
I didn’t come here and I ain’t leavin'
I’ve been thrown into better places than this
I didn’t come here and I ain’t leavin'
Why don’t you pucker up, I got just the place for you to kiss
Now, you can call me a taxi
And you can call me a cab
I know you’re gonna call me something
When I can’t pay this tab
I didn’t come here and I ain’t leavin'
I’ve been thrown into better places than this
I didn’t come here and I ain’t leavin'
If you wanna pucker up, I got just the place for you to kiss
Why don’t you pucker up, I got just the place for you to kiss

I Didn't Come Here (And I Ain't Leavin') (traduzione)

Ho costruito una grande pila di gusci di arachidi sul pavimento di segatura
Ho strizzato l'occhio a ogni bella ragazza che entrava e esce dalla porta
Urlando, «Ehi barista, che ne dici di altri due?»
Bottiglia per bottiglia, sto ripulendo da quello scaffale
E mi sento così bene che non sono del tutto me stesso
Ora, mi stanno dicendo che devo trovare un altro posto
Bene, indovina un po'
Non sono venuto qui e non me ne vado
Sono stato gettato in posti migliori di questo
Non sono venuto qui e non me ne vado
Se vuoi incasinare, ho il posto giusto per baciarti
Bene, ho speso il mio dollaro e ho bevuto il mio ultimo centesimo
Ora, si stanno comportando come se divertirsi fosse una sorta di crimine
Se ti farà sentire meglio signore, te lo dirò ancora una volta
Non sono venuto qui e non me ne vado
Sono stato gettato in posti migliori di questo
Non sono venuto qui e non me ne vado
Perché non ti arrabbi, ho il posto giusto per baciarti
Ora puoi chiamarmi un taxi
E puoi chiamarmi un taxi
So che mi chiamerai in qualcosa
Quando non posso pagare questa scheda
Non sono venuto qui e non me ne vado
Sono stato gettato in posti migliori di questo
Non sono venuto qui e non me ne vado
Se vuoi incasinare, ho il posto giusto per baciarti
Perché non ti arrabbi, ho il posto giusto per baciarti