Traduzione del testo della canzone I Gotta Have Something I Ain't Got - Willie Nelson, The Memphis Horns

I Gotta Have Something I Ain't Got (originale)

Kateriina Christofrou Leyden
Wrestling Inspired
Damn (I ain’t got no fear) Just Tears
I could take every little thing u said to me,
And just throw it out the damn door.
Coz I really don’t care about you,
And you don’t care about me any more.
I’ve got so much damn rage,
And so much damn pain.
Every time the sun shines,
I wish it would rain.
I got so many tears,
And no damn fears.
So I just cry until my head hurts.
I can’t stand it, you’re so complicated.
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring.
Coz I ain’t got no fears, just tears.
So after all that you’ve done now,
It’s like I don’t damn exist.
Coz every time I see you on the street,
You pretend like we’ve never kissed.
I’ve got so much damn anger,
And so much damn wrath.
Me plus you equals doom,
So you do the math.
I got so many tears,
And no damn fears.
So I just cry until my head hurts.
I can’t stand it, you’re so complicated,
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring,
Coz I ain’t got no fears, just tears.
Tell me to jump of bridge (Ill do it).
Tell me to go in a snake pit (Ill do it).
Tell me to kiss a scorpion (Ill do it).
Tell me to stare at death (Ill do it).
Tell me to look at medusa (Ill do it).
But tell me to apologize (I WONT).
I can’t stand it, you’re so complicated,
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring,
Coz I ain’t got no fears, just tears.
No fear… Coz I got one fear… It's love.

(traduzione)

Kateriina Christofrou Leida
Ispirato al wrestling
Dannazione (non ho paura) Solo lacrime
Potrei prendere ogni piccola cosa che mi hai detto,
E buttalo fuori da quella dannata porta.
Perché non mi interessa davvero di te,
E non ti importa più di me.
Ho così tanta dannata rabbia,
E così tanto maledetto dolore.
Ogni volta che il sole splende,
Vorrei che piovesse.
Ho tante lacrime
E niente dannate paure.
Quindi piango solo finché non mi fa male la testa.
Non lo sopporto, sei così complicato.
Pensare a te mi frustrare.
Puoi dirmi di fare ciò che è mai audace.
Perché non ho paure, solo lacrime.
Quindi dopo tutto quello che hai fatto ora,
È come se non esistessi.
Perché ogni volta che ti vedo per strada,
Fai finta che non ci siamo mai baciati.
Ho così tanta dannata rabbia,
E tanta dannata ira.
Io più te è uguale al destino,
Quindi fai i conti.
Ho tante lacrime
E niente dannate paure.
Quindi piango solo finché non mi fa male la testa.
Non lo sopporto, sei così complicato
Pensare a te mi frustrare.
Puoi dirmi di fare ciò che è mai audace,
Perché non ho paure, solo lacrime.
Dimmi di saltare dal bridge (lo farò).
Dimmi di entrare in una fossa dei serpenti (lo farò).
Dimmi di baciare uno scorpione (lo farò).
Dimmi di fissare la morte (lo farò).
Dimmi di guardare medusa (lo farò).
Ma dimmi di chiedere scusa (NO NO).
Non lo sopporto, sei così complicato
Pensare a te mi frustrare.
Puoi dirmi di fare ciò che è mai audace,
Perché non ho paure, solo lacrime.
Nessuna paura... Perché ho una paura... È l'amore.