Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Willie Nelson

I'm Alive (originale)

It’s so damn easy to say that life’s so hard
Everybody’s got their share of battle scars
As for me, I’d like to thank my lucky stars
That I’m alive and well
And it’d be easy to add up all the pain
And all the dreams you sat and watched go up in flames
You were on, on the wreckage as it smolders in the rain
But not me, I’m alive
And today you know that’s good enough for me
Breathing in and out’s a blessing, can’t you see?
Today is the first day of the rest of my life
And I’m alive and well, God, I’m alive and well
Stars are dancing on the water here tonight
It’s good for the soul when there’s not a soul in sight
This boat has caught it’s wind and brought me back to life
Now I’m alive and well

I'm Alive (traduzione)

È così dannatamente facile dire che la vita è così difficile
Ognuno ha la sua parte di cicatrici di battaglia
Quanto a me, vorrei ringraziare le mie stelle fortunate
Che sono vivo e vegeto
E sarebbe facile sommare tutto il dolore
E tutti i sogni che hai visto e hai guardato andare in fiamme
Eri addosso, sulle macerie che bruciano sotto la pioggia
Ma non io, sono vivo
E oggi sai che è abbastanza buono per me
Inspirare ed espirare è una benedizione, non vedi?
Oggi è il primo giorno del resto della mia vita
E sono vivo e vegeto, Dio, sono vivo e vegeto
Le stelle stanno ballando sull'acqua qui stasera
Fa bene all'anima quando non c'è un'anima in vista
Questa barca ha preso il suo vento e mi ha riportato in vita
Ora sono vivo e vegeto