Traduzione del testo della canzone Just Now Fallin' - Willie Nelson

Just Now Fallin' (originale)

Please don’t think it’s your fault 'cause I’m cryin'
But every now and then a memory calls
For long ago this heart of mine was broken
And it takes a while for all the tears to fall
These tears I’m cryin'
Are teardrops that I cried so long ago
They’re just now falling
I made-believe I never really loved you
Pretended that I didn’t care at all
Then suddenly the truth crashed down upon me
And my anxious tears could hardly wait to fall
These tears I’m cryin'
Are teardrops that I cried so long ago
They’re just now falling

Just Now Fallin' (traduzione)

Per favore, non pensare che sia colpa tua perché sto piangendo
Ma ogni tanto un memoria chiama
Per molto tempo questo mio cuore è stato spezzato
E ci vuole un po' prima che tutte le lacrime scendano
Queste lacrime sto piangendo
Sono lacrime che ho pianto tanto tempo fa
Stanno cadendo solo ora
Credevo di non averti mai amato davvero
Ha fatto finta che non mi importasse affatto
Poi all'improvviso la verità si è schiantata su di me
E le mie lacrime ansiose non vedevano l'ora di cadere
Queste lacrime sto piangendo
Sono lacrime che ho pianto tanto tempo fa
Stanno cadendo solo ora