Traduzione del testo della canzone Last Stand In Open Country - Willie Nelson, Kid Rock

Last Stand In Open Country (originale)

I was looking for America, in a western movie
saw a young gun slinger with something to prove
and i came lookin'… like anybody else,
i came searchin'…like anybody else
lookin' for that golden calf.
and i came shooting for the stars, like any young blood
i found a fat cat city and crooked judge
i killed anything standing in my path
i killed anything till i laid my hands
laid' em on the golden calf
now it’s our last stand in open country
this is my last chance to be with you
this is the last dance for this kind of man
i’m still lookin' for somthing to prove
i come around full circle, aged like an old dog
lookin' at them young bucks just green as frogs
but i ain’t layin' back no time to laugh
i ain’t layin' back
there’s new kids a comin gunning for that golden calf
i was was looking for America in a western movie
i saw pike bishop stridin' through aqua verde
he was headin down that dusty path
headin down that blood path
runnin from his crooked past
hes lookin for another life
sick of chasin' down that golden calf
but theres always someone faster
someone quicker on the draw
someone with a hunger closin' in
some younger steppin up to be
the next out law
oh i’m still looking for something to prove
this is our last stand…
this is our last stand…
this is our last stand…
this is our last stand…

Last Stand In Open Country (traduzione)

Stavo cercando l'America, in un film western
ho visto un giovane fromboliere di armi con qualcosa da provare
e sono venuto a guardare... come chiunque altro,
sono venuto a cercare... come chiunque altro
cercando quel vitello d'oro.
e sono venuto sparando per le stelle, come un giovane sangue
ho trovato una città di gatti grassi e un giudice disonesto
ho ucciso qualsiasi cosa si trovasse sulla mia strada
ho ucciso qualsiasi cosa finché non ho messo le mani
li deposero sul vitello d'oro
ora è la nostra ultima resistenza in open country
questa è la mia ultima possibilità di stare con te
questo è l'ultimo ballo per questo tipo di uomo
Sto ancora cercando qualcosa da dimostrare
torno al punto di partenza, invecchiato come un vecchio cane
guardando quei giovani vermi appena verdi come rane
ma non mi sto rilassando in nessun momento per ridere
non mi sto sdraiando
ci sono nuovi ragazzi in arrivo a caccia di quel vitello d'oro
Stavo cercando l'America in un film western
ho visto il vescovo luccio attraversare a grandi passi l'acqua verde
si stava dirigendo lungo quel sentiero polveroso
dirigendosi verso quel sentiero di sangue
scappando dal suo passato disonesto
sta cercando un'altra vita
stufo di inseguire quel vitello d'oro
ma c'è sempre qualcuno più veloce
qualcuno più veloce al sorteggio
qualcuno con una fame che si avvicina
alcuni giovani si stanno facendo avanti per essere
la prossima legge fuori
oh sto ancora cercando qualcosa da dimostrare
questa è la nostra ultima resistenza...
questa è la nostra ultima resistenza...
questa è la nostra ultima resistenza...
questa è la nostra ultima resistenza...