Traduzione del testo della canzone Spank - Kenny Wayne Shepherd, Kid Rock

Spank (originale)

It ain’t wrong to feel so strong when you think you got it going on Life has a way of making you pay to the club where we all belong
Now you’re free to belive that the good life is guaranteed
But watch your step 'cause it’s a safe bet you’re gonna end up on your knees
You’re gonna get spanked
I’m warning you sister
You’re gonna get spanked
Life’s gonna hit you
You’ll never know until you get, Spanked
You’re gonna be humble
You’re gonna get spanked
And your world’s gonna crumble you’ll never knowuntil you get
Spanked…
Some do want to prove that there are really just a chosen few
So test your fate, speculate that it can never really happen to you
I’ve been high, at least tried, I learned to sleep with an open eye
You crossed that line, better take the time to kiss your ass goodbye
You’re gonna get spanked
I’m warning you sister
You’re gonna get spanked
Life’s gonna hit you
You’ll never know until you get, Spanked
You’re gonna be humble
You’re gonna get spanked
And your world’s gonna crumble you’ll never knowuntil you get
Spanked
When you’re so sure you got it right
All alone in the spotlight
You’ll never see it coming
You’re gonna get spanked
I’m warning you sister
You’re gonna get spanked
Life’s gonna hit you
You’ll never know until you get, Spanked
You’re gonna be humble
You’re gonna get spanked
And your world’s gonna crumble you’ll never knowuntil you get
Spanked

(traduzione)

Non è sbagliato sentirti così forte quando pensi di avercela fatta. La vita ha un modo per farti pagare al club a cui tutti apparteniamo
Ora sei libero di credere che la bella vita sia garantita
Ma fai attenzione ai tuoi passi perché è una scommessa sicura che finirai in ginocchio
Verrai sculacciato
Ti avverto sorella
Verrai sculacciato
La vita ti colpirà
Non lo saprai mai finché non avrai, Spanked
Sarai umile
Verrai sculacciato
E il tuo mondo crollerà, non lo saprai mai finché non lo otterrai
sculacciato...
Alcuni vogliono dimostrare che ci sono davvero solo pochi eletti
Quindi metti alla prova il tuo destino, ipotizza che non ti potrà mai accadere davvero
Sono stato fatto, almeno provato, ho imparato a dormire con gli occhi aperti
Hai superato quel limite, è meglio che ti prendi il tempo per salutarti
Verrai sculacciato
Ti avverto sorella
Verrai sculacciato
La vita ti colpirà
Non lo saprai mai finché non avrai, Spanked
Sarai umile
Verrai sculacciato
E il tuo mondo crollerà, non lo saprai mai finché non lo otterrai
Sculacciato
Quando sei così sicuro di aver capito bene
Tutto solo sotto i riflettori
Non lo vedrai mai arrivare
Verrai sculacciato
Ti avverto sorella
Verrai sculacciato
La vita ti colpirà
Non lo saprai mai finché non avrai, Spanked
Sarai umile
Verrai sculacciato
E il tuo mondo crollerà, non lo saprai mai finché non lo otterrai
Sculacciato