Traduzione del testo della canzone Me and Paul (Saturday - Set 1) - Willie Nelson

Me and Paul (Saturday - Set 1) (originale)

Lord, it’s been rough and rocky travelin'
But I’m finally standing upright on the ground
After taking several readings
I’m surprised to find my mind’s still fairly sound
I thought Nashville was the roughest
But I guess I’ve said the same about them all
Upon hell of an education in the cities
Of this nation me and Tompaul
I got busted in Laredo for reasons
That I’d rather not disclose
If you’re stayin' in a motel there and leave there
Don’t leave nothin' in your clothes
At the airport in Milwaukee
They refused to let us board the plane at all
They said we looked suspicious
But I think they like to pick on me and Paul
On a package show in Buffalo with us
And Kitty Wells and Charlie Pride
The show was long and I just hung around
And I’d come there to pick not for the ride
We drunk a lot of whiskey
So I ain’t sure we went on that night at all
I don’t think they even missed us
I guess Buffalo ain’t geared for me and Tompaul

Me and Paul (Saturday - Set 1) (traduzione)

Signore, è stato un viaggio difficile e roccioso
Ma finalmente sono in piedi per terra
Dopo aver preso diverse letture
Sono sorpreso di scoprire che la mia mente è ancora abbastanza sana
Pensavo che Nashville fosse la più dura
Ma credo di aver detto lo stesso di tutti loro
Sull'inferno di un'istruzione nelle città
Di questa nazione io e Tompaul
Sono stato arrestato a Laredo per motivi
Che preferirei non rivelare
Se stai in un motel lì e te ne vai
Non lasciare nulla nei tuoi vestiti
All'aeroporto di Milwaukee
Si sono rifiutati del tutto di farci salire sull'aereo
Hanno detto che sembravamo sospettosi
Ma penso che a loro piaccia prendersela con me e Paul
In uno spettacolo a pacchetto a Buffalo con noi
E Kitty Wells e Charlie Pride
Lo spettacolo è stato lungo e io sono rimasto in giro
E verrei lì per scegliere non per il viaggio
Abbiamo bevuto molto whisky
Quindi non sono affatto sicuro che ci siamo andati quella notte
Non credo che ci siamo nemmeno mancati
Immagino che Buffalo non sia adatto a me e Tompaul