Traduzione del testo della canzone A Horse Called Music - Willie Nelson, Merle Haggard

A Horse Called Music (originale)

High on a mountain in western Montana
A silhouette moves 'cross a cinnamon sky
Riding alone on a horse he called Music
With a song on his lips, and a tear in his eye
He dreams of a time, and a lady that loved him
And how he would sing her sweet lullabies
But we don’t ever ask him
And he never talks about her
Guess it is better to just let it slide
But sang «ooh"to the ladies
And ooh, he made some sigh
Now he rides away on a horse he called Music
With a pain in his heart and a tear in his eye
He rode the Music from Boston to Bozeman
For not too much money, but way to much ride
But those were the days when a horse he called Music
Could jump through the moon and sail across the sky
Now all that’s left is a time-old worn cowboy
With nothin' more than the sweet by-and-by
And trailing behind, is a horse with no rider
A horse he calls memories that she used to ride
And he sang «ooh"to the ladies
And ooh, he damn near made some fall right down and die
Now he rides away on a horse he called Music
With a pain in his heart and a tear in his eye
High on a mountain in western Montana
Two crosses cut, through a cinnamon sky
Marking the place where a horse he called Music
Lays with a cowboy in the sweet by-and-by…

A Horse Called Music (traduzione)

In alto su una montagna nel Montana occidentale
Una sagoma si muove attraverso un cielo color cannella
Cavalcando da solo su un cavallo che chiamava Musica
Con una canzone sulle labbra e una lacrima negli occhi
Sogna un tempo e una donna che lo amava
E come avrebbe cantato le sue dolci ninne nanne
Ma non glielo chiediamo mai
E non parla mai di lei
Immagino che sia meglio lasciarlo scorrere
Ma cantava «ooh» alle signore
E ooh, ha fatto un sospiro
Ora se ne va su un cavallo che chiamava Musica
Con un dolore nel cuore e una lacrima negli occhi
Ha guidato la musica da Boston a Bozeman
Non per troppi soldi, ma per molto giro
Ma quelli erano i giorni in cui un cavallo chiamava Musica
Potrebbe saltare attraverso la luna e navigare nel cielo
Ora tutto ciò che resta è un vecchio cowboy consumato
Con nient'altro che il dolce passatempo
E dietro c'è un cavallo senza cavaliere
Un cavallo che chiama ricordi che lei cavalcava
E ha cantato «ooh» alle signore
E ooh, dannatamente vicino ha fatto cadere alcuni e morire
Ora se ne va su un cavallo che chiamava Musica
Con un dolore nel cuore e una lacrima negli occhi
In alto su una montagna nel Montana occidentale
Due croci tagliano, attraverso un cielo di cannella
Segnare il luogo in cui un cavallo chiamava Musica
Giace con un cowboy nel dolce passatempo...