Traduzione del testo della canzone Not That I Care - Willie Nelson

Not That I Care (originale)

So you saw her last night with her new love
Yes they tell me they make quite a pair
And that they both look happy together
I just wonder not that I care
Tell me was she lovely as ever
Like an angel with golden hair
Does she still close her eyes when she dances
I just wonder not that I care
Once I thought I couldn’t live without her
Funny how wrong I could be
Now I never ever think about her
What she does doesn’t mean a thing to me
Well it’s late so I guess I’ll be going
Too much smoke what I need is some air
By the way did she ask you about me
I just wonder not that I care
I just wonder not that I care

(traduzione)

Quindi l'hai vista ieri sera con il suo nuovo amore
Sì, mi dicono che fanno un bel paio
E che entrambi sembrano felici insieme
Mi chiedo solo che non mi importi
Dimmi che era adorabile come sempre
Come un angelo con i capelli d'oro
Chiude ancora gli occhi quando balla
Mi chiedo solo che non mi importi
Una volta ho pensato che non avrei potuto vivere senza di lei
Buffo quanto potrei sbagliarmi
Ora non penso mai a lei
Quello che lei non significa per me
Bene, è tardi, quindi credo che ci andrò
Troppo fumo quello di cui ho bisogno è un po' d'aria
A proposito, ti ha chiesto di me
Mi chiedo solo che non mi importi
Mi chiedo solo che non mi importi