Traduzione del testo della canzone Ol' Blue - Willie Nelson

Ol' Blue (originale)

I had a dog and his name was Blue
I’ll tell you what old Blue would do
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
He’d go out every night about dark
And it wouldn’t be long 'til you’d hear him bark
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
And I’d go out to see what he had
It’d be a great big opossum up a black-jack tree
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
I’d get a stick and I’d knock him down
I’m gong to bake that opossum good and brown
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
Ol' Blue he died and he died so hard
That he graveled little holes all over the yard
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
I dug his grave with a silver spade
And I lowered him down with a golden chain
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
And when I get to heaven, I’ll tell you what I’ll do
I’m gonna get my horn and call ol' Blue
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue

(traduzione)

Avevo un cane e il suo nome era Blue
Ti dirò cosa farebbe il vecchio Blue
Sì Blu, sì Blu, sì Blu
Usciva tutte le sere al buio
E non ci sarebbe voluto molto prima che lo sentissi abbaiare
Sì Blu, sì Blu, sì Blu
E io uscivo per vedere cosa aveva
Sarebbe un grande opossum su un albero di black-jack
Sì Blu, sì Blu, sì Blu
Prenderei un bastone e lo butterei a terra
Ho intenzione di cuocere quell'opossum buono e marrone
Sì Blu, sì Blu, sì Blu
Old Blue è morto ed è morto così duramente
Che ha scavato piccole buche in tutto il cortile
Sì Blu, sì Blu, sì Blu
Ho scavato la sua tomba con una vanga d'argento
E l'ho abbassato con una catena d'oro
Sì Blu, sì Blu, sì Blu
E quando arriverò in paradiso, ti dirò cosa farò
Vado a prendere il mio clacson e chiamo il vecchio Blue
Sì Blu, sì Blu, sì Blu
Sì Blu, sì Blu, sì Blu
Sì Blu, sì Blu, sì Blu