Traduzione del testo della canzone Once You're Past The Blues - Willie Nelson

Once You're Past The Blues (originale)

I told myself i needed the blues
like i need a loaded pistol at my hip
but the blues help me to get over you
and now i´m seeing blue skies up ahead
sometimes the blues are necessary
though they´re quite a load to carry
when the nights are long and weary
and your heart is torn in two
i couldn´t take what you were giving
i thought that i was tired of living
life gets better once you´re past the blues
i´m not recommending the blues
i´m just saying how they work for me
anyway what is there left to lose
except what little´s left of sanity
sometimes the blues are necessary
though they´re quite a load to carry
when the night is long and weary
and your heart is torn in two
i couldn´t take what you were givin
thought that i was tired of living
life gets better once you´re past the blues
life gets better once you´re past the blues

(traduzione)

Mi sono detto che avevo bisogno del blues
come se avessi bisogno di una pistola carica al fianco
ma il blues mi aiuta a superarti
e ora vedo cieli azzurri più avanti
a volte il blues è necessario
anche se sono un bel carico da trasportare
quando le notti sono lunghe e stanche
e il tuo cuore è lacerato in due
non potevo prendere quello che stavi dando
pensavo di essere stanco di vivere
la vita migliora una volta che hai superato il blues
Non sto consigliando il blues
Sto solo dicendo come funzionano per me
comunque cosa c'è da perdere
tranne quel poco che resta della sanità mentale
a volte il blues è necessario
anche se sono un bel carico da trasportare
quando la notte è lunga e stanca
e il tuo cuore è lacerato in due
non potevo accettare quello che stavi dando
pensavo che fossi stanco di vivere
la vita migliora una volta che hai superato il blues
la vita migliora una volta che hai superato il blues