Traduzione del testo della canzone Playmate - Willie Nelson

Playmate (originale)

Playmate, come out and play with me
And bring your dollies, three
Climb up my apple tree
Look down my rain-barrel
Slide down my cellar door
And we’ll be jolly friends forever more
But she couldn’t come out and play
It was a rainy day
With tearful eye she breathed a sigh
And I could hear her say
I’m sorry, playmate, I cannot play with you
My dolly’s got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Ain’t got no rain-barrel, ain’t got no cellar door
But we’ll be jolly friends forever more
Well, she couldn’t come out and play
It was a rainy day
With tearful eye she breathed a sigh
And I could hear her say
I’m sorry, playmate, I cannot play with you
My dolly’s got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Ain’t got no rain-barrel, ain’t got no cellar door
But we’ll be jolly friends forever more

Playmate (traduzione)

Compagno di giochi, vieni fuori e gioca con me
E porta i tuoi carrelli, tre
Sali sul mio melo
Guarda in basso il mio barile di pioggia
Scorri la porta della mia cantina
E saremo allegri amici per sempre
Ma non poteva uscire e suonare
Era una giornata piovosa
Con gli occhi pieni di lacrime emise un sospiro
E potevo sentirla dire
Mi dispiace, compagno di giochi, non posso giocare con te
Il mio dolly ha l'influenza, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Non c'è la canna della pioggia, non c'è la porta della cantina
Ma saremo allegri amici per sempre
Beh, non poteva uscire e suonare
Era una giornata piovosa
Con gli occhi pieni di lacrime emise un sospiro
E potevo sentirla dire
Mi dispiace, compagno di giochi, non posso giocare con te
Il mio dolly ha l'influenza, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Non c'è la canna della pioggia, non c'è la porta della cantina
Ma saremo allegri amici per sempre