Traduzione del testo della canzone Recollection Phoenix - Willie Nelson

Recollection Phoenix (originale)

Recollection Phoenix
It’s funny how the miles get into me though
It’s funny how the earth moves
And i wonder what my baby thinks of me, oh
Recollection LA
Wondering who it is i’m supposed to be, oh
Anxious by the roadside
High on souvenirs and cappuccinos
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret
Recollection Phoenix
I wonder when the hell did I get older
My mind still on my woman
I wonder what she thinks of when I hold her
Judging by the silence
You might think the road has made her colder
But I can’t live without her
And I can’t remember if I ever told her
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret
Recollection Vegas
Colder than it was that time in Reno
Listen to the night moves
Go out to the girls in the casinos
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret

Recollection Phoenix (traduzione)

Ricordo Fenice
È divertente come le miglia entrino in me però
È divertente come si muove la terra
E mi chiedo cosa pensa di me il mio bambino, oh
Ricordo LA
Mi chiedo chi sia dovrei essere, oh
Ansioso sul ciglio della strada
Fatti di souvenir e cappuccini
Ma ora penso di aver capito, penso di aver capito
Si tratta di speranza e di dove vai quando la ottieni
E penso di aver capito, penso che la mia testa sia dritta
E penso che lei sappia, diavolo, ecco il mio segreto
Ricordo Fenice
Mi chiedo quando diavolo sono invecchiato
La mia mente è ancora sulla mia donna
Mi chiedo a cosa pensi quando la tengo
A giudicare dal silenzio
Potresti pensare che la strada l'abbia resa più fredda
Ma non posso vivere senza di lei
E non ricordo se gliel'ho mai detto
Ma ora penso di aver capito, penso di aver capito
Si tratta di speranza e di dove vai quando la ottieni
E penso di aver capito, penso che la mia testa sia dritta
E penso che lei sappia, diavolo, ecco il mio segreto
Ricordo Las Vegas
Più freddo di quel periodo a Reno
Ascolta le mosse notturne
Vai dalle ragazze nei casinò
Ma ora penso di aver capito, penso di aver capito
Si tratta di speranza e di dove vai quando la ottieni
E penso di aver capito, penso che la mia testa sia dritta
E penso che lei sappia, diavolo, ecco il mio segreto