Traduzione del testo della canzone River Boy - Willie Nelson

River Boy (originale)

I was born and raised on the river
It’s the only life that I know
People 'round here have put a name on me
And I hear it wherever I go
They call me river boy, river boy
Good for nothing river boy
This old world don’t hold a whole lot of joy
When you’re nothing but a river boy
I do a lot of fishing on the river
To make my living you see
When I take my catch to the market place
The people call out to me
And they say, river boy, hey river boy
You got any fish today there, river boy
I sell my ware, but nobody cares
About the feeling’s of the river boy
There’s a pretty girl works at the market place
I see her there everyday
But when I try to talk to her
I can hear her papa say
Come away from that River boy, he’s a river boy
Nothing but riff-raff, them river boys
No girl of mine is gonna waste her time
On a good for nothin' river boy
So I head my boat back up the river
Back to my old fishing place
I’m afraid this old river’s gonna overflow
From the tears a-falling down my face
I’m nothing but a river boy, river boy
A good for nothing river boy
This old world don’t hold a whole lot of joy
When you’re nothing but a river boy
River boy, river boy
A good for nothing river boy
River boy

River Boy (traduzione)

Sono nato e cresciuto sul fiume
È l'unica vita che conosco
La gente qui intorno mi ha dato un nome
E lo sento ovunque vada
Mi chiamano ragazzo del fiume, ragazzo del fiume
Buono a niente, ragazzo del fiume
Questo vecchio mondo non ha molta gioia
Quando non sei altro che un ragazzo del fiume
Pesco molto sul fiume
Per farmi vivere, vedi
Quando porto il mio pescato al mercato
Le persone mi chiamano
E dicono, ragazzo del fiume, ehi ragazzo del fiume
Oggi hai del pesce lì, ragazzo del fiume
Vendo la mia merce, ma a nessuno importa
A proposito dei sentimenti del ragazzo del fiume
C'è una bella ragazza che lavora al mercato
La vedo lì tutti i giorni
Ma quando provo a parlarle
Riesco a sentire suo padre dire
Vieni via da quel ragazzo del fiume, è un ragazzo del fiume
Nient'altro che canaglia, quei ragazzi del fiume
Nessuna mia ragazza perderà tempo
Su un buono per niente ragazzo del fiume
Quindi risalgo il fiume con la mia barca
Ritorno al mio vecchio luogo di pesca
Temo che questo vecchio fiume stia per traboccare
Dalle lacrime che mi scendono sul viso
Non sono altro che un ragazzo di fiume, ragazzo di fiume
Un ragazzo del fiume buono a nulla
Questo vecchio mondo non ha molta gioia
Quando non sei altro che un ragazzo del fiume
Ragazzo di fiume, ragazzo di fiume
Un ragazzo del fiume buono a nulla
Ragazzo di fiume