Traduzione del testo della canzone Rock Me To Sleep - Willie Nelson

Rock Me To Sleep (originale)

All I can hear are the crickets
And the whistle from some lonely freight
I’ve been working so hard to make everything right
But for now it’ll just have to wait
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong
I’ve never been too good at asking
I’m more apt to do it alone
And it’s strange how a lot of us think something’s wrong
If we can’t do it all on our own
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong
It’s funny how times when your hurting
Make what’s so familiar seem strange
And when you need help, it’s hardest to ask
And it always takes so long to change
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong

(traduzione)

Tutto quello che riesco a sentire sono i grilli
E il fischio di un carico solitario
Ho lavorato così duramente per sistemare tutto
Ma per ora dovrà solo aspettare
Perché stanotte vorrei che tu mi facessi cullare per farmi dormire
Vorrei che mi cantassi una canzone
Sono stanco di cercare di capire le cose
E sono stanco di essere così forte
Non sono mai stato troppo bravo a chiedere
Sono più incline a farlo da solo
Ed è strano come molti di noi pensino che qualcosa non va
Se non possiamo fare tutto da soli
Perché stanotte vorrei che tu mi facessi cullare per farmi dormire
Vorrei che mi cantassi una canzone
Sono stanco di cercare di capire le cose
E sono stanco di essere così forte
È divertente quante volte stai soffrendo
Fai sembrare strano ciò che è così familiare
E quando hai bisogno di aiuto, è più difficile chiederlo
E ci vuole sempre così tanto tempo per cambiare
Perché stanotte vorrei che tu mi facessi cullare per farmi dormire
Vorrei che mi cantassi una canzone
Sono stanco di cercare di capire le cose
E sono stanco di essere così forte