Traduzione del testo della canzone Somebody Pick Up My Pieces - Willie Nelson

Somebody Pick Up My Pieces (originale)

Somebody pick up my pieces, I’m scattered everywhere
And put me back together and put me way over there
Take me out of contention, I surrender my crown
So somebody pick up my pieces, it’s just me coming down
Well, I sure thought I had her, Lord I know she had me
But what I thought was heaven, is just falling debris
Well, I may not be crazy, but I got one hell of a start
Somebody pick up my pieces, I think I’m falling apart
And don’t follow my footsteps, step over my trail
The road is too narrow and your footing could fail
And the fall to the bottom could tear you apart
And they’ll be picking up pieces of you and your heart
And don’t follow my footsteps, step over my trail
The road is too narrow and your footing could fail
And the fall to the bottom could tear you apart
And they’ll be picking up pieces of you and your heart
And they’ll be picking up pieces of you and your heart

(traduzione)

Qualcuno raccolga i miei pezzi, sono sparpagliato ovunque
E rimontami e portami laggiù
Portami fuori dai conflitti, cedo la mia corona
Quindi qualcuno raccolga i miei pezzi, sono solo io che scendo
Beh, sicuramente pensavo di averla, Signore, so che lei aveva me
Ma quello che pensavo fosse il paradiso, sono solo detriti che cadono
Beh, potrei non essere pazzo, ma ho avuto un inizio infernale
Qualcuno raccolga i miei pezzi, penso che sto cadendo a pezzi
E non seguire le mie orme, scavalca le mie tracce
La strada è troppo stretta e il tuo passo potrebbe fallire
E la caduta verso il basso potrebbe farti a pezzi
E raccoglieranno pezzi di te e del tuo cuore
E non seguire le mie orme, scavalca le mie tracce
La strada è troppo stretta e il tuo passo potrebbe fallire
E la caduta verso il basso potrebbe farti a pezzi
E raccoglieranno pezzi di te e del tuo cuore
E raccoglieranno pezzi di te e del tuo cuore