Traduzione del testo della canzone Takin' On Water - Willie Nelson

Takin' On Water (originale)

You ain’t nothin' but trouble, far as I can tell
Just a wasted wish in the wishin' well
But you don’t know, I’ve been here before
I’m just one too many miles from shore
And I’m takin' on water and I’m goin' down
Takin' on water, that’s what I’m doin' now
Takin' on water with only one way out
I gotta get my heart to higher ground
Oh, I’m already in, in too deep
I know you won’t be there to rescue me
I’m already feel it, right through my chest
I’m afraid if I taste it, I might not catch my breath
And I’m takin' on water and I’m goin' down
Takin' on water, that’s what I’m doin' now
Takin' on water with only one way out
I gotta get my heart to higher ground
Why is a woman always thinkin'
Just because a man is sinkin'
He’s gonna drown
But I’m takin' on water, goin' down
Takin' on water, that’s what I’m doin' now
Takin' on water, there’s only one way out
I gotta get my heart to higher ground
And I’m takin' on water, goin' down
Takin' on water, that’s what I’m doin' now
Takin' on water with only one way out
I gotta get my heart to higher ground
Takin' on water, goin' down
Takin' on water, that’s what I’m doin' now
Takin' on water with only one way out
I gotta get my heart to higher ground
Takin' on water, goin' down
Takin' on water, that’s what I’m doin' now
Takin' on water with only one way out

(traduzione)

Non sei altro che guai, per quanto ne so
Solo un desiderio sprecato nel pozzo dei desideri
Ma non lo sai, sono già stato qui
Sono solo un miglio di troppo dalla riva
E sto prendendo l'acqua e sto andando giù
Prendendo acqua, è quello che sto facendo ora
Prendendo l'acqua con una sola via d'uscita
Devo portare il mio cuore su un terreno più elevato
Oh, sono già dentro, troppo in profondità
So che non sarai lì per salvarmi
Lo sento già, attraverso il petto
Temo che se lo assaggio, potrei non riprendere fiato
E sto prendendo l'acqua e sto andando giù
Prendendo acqua, è quello che sto facendo ora
Prendendo l'acqua con una sola via d'uscita
Devo portare il mio cuore su un terreno più elevato
Perché una donna pensa sempre
Solo perché un uomo sta affondando
Affogherà
Ma sto prendendo l'acqua, andando giù
Prendendo acqua, è quello che sto facendo ora
Prendendo l'acqua, c'è solo una via d'uscita
Devo portare il mio cuore su un terreno più elevato
E sto prendendo l'acqua, andando giù
Prendendo acqua, è quello che sto facendo ora
Prendendo l'acqua con una sola via d'uscita
Devo portare il mio cuore su un terreno più elevato
Prendendo acqua, scendendo
Prendendo acqua, è quello che sto facendo ora
Prendendo l'acqua con una sola via d'uscita
Devo portare il mio cuore su un terreno più elevato
Prendendo acqua, scendendo
Prendendo acqua, è quello che sto facendo ora
Prendendo l'acqua con una sola via d'uscita