Traduzione del testo della canzone The Bob Song - Willie Nelson

The Bob Song (originale)

Well I once knew a Pirate named BOB
B-O-B Bob was a drunken old Slob
B-O-B Bob, 'bout as dumb as a rock
But Bob
He made it to the top
He said: You swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and I’ll have my lime
Funny we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree and I’ll swing from mine
I’ll Swing from mine
He said I’d rather make love than war
And I’d rather have millions than to ever be poor
But I’d rather be happy than to have anymore
Guess I’m… a lil tangled in the vine
Oh, You swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and I’ll have my lime
Funny we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree and I’ll swing from mine
I’ll Swing from mine
We’ll all be happy sometimes
And we’ll all be happy sometimes

The Bob Song (traduzione)

Beh, una volta ho conosciuto un pirata di nome BOB
B-O-B Bob era un vecchio Slob ubriaco
B-O-B Bob, 'stupido come una roccia
Ma Bob
È arrivato in cima
Ha detto: dondoli dal tuo albero
E oscillerò dal mio
Tu hai i tuoi limoni e io avrò il mio lime
Buffo, a volte ci comportiamo tutti come scimmie
Quindi oscillerò dal tuo albero e io oscillerò dal mio
Oscillarò dal mio
Ha detto che preferirei fare l'amore che la guerra
E preferirei avere milioni piuttosto che essere mai povero
Ma preferirei essere felice che averne ancora
Immagino di essere... un po' aggrovigliato nella vite
Oh, dondoli dal tuo albero
E oscillerò dal mio
Tu hai i tuoi limoni e io avrò il mio lime
Buffo, a volte ci comportiamo tutti come scimmie
Quindi oscillerò dal tuo albero e io oscillerò dal mio
Oscillarò dal mio
Saremo tutti felici a volte
E saremo tutti felici a volte