Traduzione del testo della canzone There's Gonna Be Love (In My House Tonight) - Willie Nelson

There's Gonna Be Love (In My House Tonight) (originale)

Yes there’s gonna be love in my house tonight
'Cause the one that I love is coming home tonight
And this stack of lumber, brick and glass will come to life again at last
'Cause there’s gonna be love in my house tonight
A welcome mat will tell the world that trouble comes no further
The shingles on the roof will snuggle closer to each other
The houses up and down the street will marvel at the sight
'Cause there’s gonna be love in my house tonight
There’s gonna be love, love, love in my house tonight
The mirrors on the walls will smile at everyone who sees them
As the carpets hug the floors and do their best to try to please them
Happiness will fill each room and prove that all is right
'Cause there’s gonna be love in my house tonight

There's Gonna Be Love (In My House Tonight) (traduzione)

Sì, ci sarà amore a casa mia stasera
Perché quello che amo torna a casa stasera
E questa catasta di legno, mattoni e vetro tornerà in vita alla fine
Perché ci sarà amore a casa mia stasera
Un tappetino di benvenuto dirà al mondo che i problemi non arrivano oltre
Le tegole sul tetto si accoccoleranno più vicine l'una all'altra
Le case su e giù per la strada rimarranno meravigliate alla vista
Perché ci sarà amore a casa mia stasera
Ci sarà amore, amore, amore a casa mia stasera
Gli specchi sulle pareti sorrideranno a tutti coloro che li vedono
Mentre i tappeti abbracciano i pavimenti e fanno del loro meglio per cercare di accontentarli
La felicità riempirà ogni stanza e dimostrerà che tutto va bene
Perché ci sarà amore a casa mia stasera