Traduzione del testo della canzone This Face - Willie Nelson

This Face (originale)

This face is all i have, worn and lived in
And lines below my eyes are like old friends
And this old hearts' been beaten up
And my ragged soul has had things rough
And this face is all i have, worn and lived in
The fairest they can fall bored in believing
Something to achieve, this peaceful feeling
After all these tears are only true
And your silver spoons can’t dig up my roots
And this face is all i have, worn and lived in
Worn and lived in
Through the tides of time
Worn and lived in
This face of mine
And i kept believing the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all
I never looked like you, cool and streamlined
I have this honesty that grows with time
And when cracks appear they suit me fine
Like a good old dog you won’t hear me whine
And this face is all i have, worn and lived in
Sins and lies, they take the place of truth and answers
You can trade a glance and call it second sight
You can’t buy sympathetic mirrors
And honesty is an answer you can’t find
And i kept believing the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all

This Face (traduzione)

Questo viso è tutto ciò che ho, indossato e vissuto
E le rughe sotto i miei occhi sono come vecchi amici
E questo vecchio cuore è stato picchiato
E la mia anima stracciata ha avuto cose difficili
E questo viso è tutto ciò che ho, indossato e vissuto
Il più bello in cui possono annoiarsi a crederci
Qualcosa da ottenere, questa sensazione di pace
Dopo tutte queste lacrime sono solo vere
E i tuoi cucchiai d'argento non possono dissotterrare le mie radici
E questo viso è tutto ciò che ho, indossato e vissuto
Indossato e abitato
Attraverso le maree del tempo
Indossato e abitato
Questa mia faccia
E continuavo a credere al riflesso sul muro
Chi deve essere il più giusto di tutti
Non sono mai stato come te, bello e snello
Ho questa onestà che cresce con il tempo
E quando compaiono delle crepe, mi stanno bene
Come un buon vecchio cane non mi sentirai gemere
E questo viso è tutto ciò che ho, indossato e vissuto
Peccati e bugie prendono il posto della verità e delle risposte
Puoi scambiare uno sguardo e chiamarlo seconda vista
Non puoi comprare specchi simpatici
E l'onestà è una risposta che non riesci a trovare
E continuavo a credere al riflesso sul muro
Chi deve essere il più giusto di tutti