Traduzione del testo della canzone Tired - Willie Nelson

Tired (originale)

My name is Jackson, I was named after my father
Followed in his footsteps, down here to this factory
I aren’t complaining, wouldn’t waste my breath to bother
This work aren’t hard, it’s only boring as can be
Married Rebecca back in seventy-seven
I still love her and I guess she loves me too
We go to church on Sundays 'cause we want to go to heaven
Me and my family, aren’t that how you’re supposed to do
But I’m tired, Lord I’m tired
Life is wearing me smooth down to the bone
No rest for the weary, you just move on
Tired, Lord I’m tired
I’ve only missed six days in nigh on twenty years o' work
The money went to taxes and these bills I’ve paid on time
The raise I got two months ago don’t meet the cost o' living
Selling my body for these nickels and these dimes
The smell of Becky’s coffee rolled me out of bed this morning
I showered and shaved and dressed and pulled my work boots on
Walked in the kitchen, she was staring out the window
The way she said good morning made me ask is something wrong
She said I’m tired, woke up tired
Life is wearing me smooth down to the bone
No rest for the weary, you just move on
I guess you just keep going till your gone
Tired, Lord I’m tired
Tired, Lord I’m tired

Tired (traduzione)

Mi chiamo Jackson, ho preso il nome da mio padre
Ha seguito le sue orme, quaggiù in questa fabbrica
Non mi sto lamentando, non sprecherei fiato per disturbare
Questo lavoro non è difficile, è solo noioso come può essere
Ha sposato Rebecca nel settantasette
La amo ancora e immagino che anche lei ami me
Andiamo in chiesa la domenica perché vogliamo andare in paradiso
Io e la mia famiglia, non è così che dovresti fare
Ma sono stanco, Signore, sono stanco
La vita mi sta logorando fino all'osso
Nessun riposo per gli stanchi, basta andare avanti
Stanco, Signore, sono stanco
Ho perso solo sei giorni in quasi vent'anni di lavoro
I soldi sono andati alle tasse e a queste bollette che ho pagato in tempo
L'aumento che ho ricevuto due mesi fa non copre il costo della vita
Vendo il mio corpo per queste monetine e queste monetine
L'odore del caffè di Becky mi ha fatto rotolare fuori dal letto stamattina
Mi sono fatto la doccia, mi sono rasato, mi sono vestito e mi sono infilato gli stivali da lavoro
Entrò in cucina, stava fissando fuori dalla finestra
Il modo in cui ha detto buongiorno mi ha fatto chiedere è qualcosa che non va
Ha detto che sono stanco, mi sono svegliato stanco
La vita mi sta logorando fino all'osso
Nessun riposo per gli stanchi, basta andare avanti
Immagino che tu continui ad andare avanti finché non te ne sei andato
Stanco, Signore, sono stanco
Stanco, Signore, sono stanco