Traduzione del testo della canzone Wise Old Me - Willie Nelson

Wise Old Me (originale)

One day I got the notion to teach a fish to fly
So I went down to the ocean when the tide was plenty high
Found a fish, we talked, and I pointed to the sky
But he didn’t even try, no, he didn’t even try
No one listens to wise old me
And I know how things ought to be
I ain’t blind but sure don’t see
Why no one listens to wise old me
One day I said to me, «let's teach a bird to swim»
So I climbed way up a tree and I went out on a limb
Found a bird, we talked, and I pointed to the sea
And that bird just sang to me, that bird just sang to me
As sure as clouds live in the sky, there’s a place for you and I
If you don’t learn to let things be you’ll find your wise self up a tree
Now, please do not be frightened by the things that sound absurd
As how man can be enlightened by the wisdom of a bird
And so can you, so let it be a lesson for today
And may I never hear you say, may I never hear you say
No one listens to wise old me
And I know how things ought to be
I ain’t blind but sure don’t see
Why no one listens to wise old me
No one listens to wise old me

(traduzione)

Un giorno ho avuto l'idea di insegnare a un pesce a volare
Quindi sono sceso nell'oceano quando la marea era molto alta
Abbiamo trovato un pesce, abbiamo parlato e io ho indicato il cielo
Ma non ci ha nemmeno provato, no, non ci ha nemmeno provato
Nessuno ascolta il mio vecchio saggio
E so come dovrebbero essere le cose
Non sono cieco ma di sicuro non vedo
Perché nessuno ascolta il mio vecchio saggio
Un giorno mi dissi «insegniamo a un uccello a nuotare»
Quindi sono salito su un albero e sono uscito su un ramo
Abbiamo trovato un uccello, abbiamo parlato e io ho indicato il mare
E quell'uccello ha appena cantato per me, quell'uccello ha appena cantato per me
Così come le nuvole vivono nel cielo, c'è un posto per te e per me
Se non impari a lasciare che le cose siano troverai il tuo io saggio su un albero
Ora, per favore, non lasciarti spaventare dalle cose che suonano assurde
Come l'uomo può essere illuminato dalla saggezza di un uccello
E anche tu puoi, quindi lascia che sia una lezione per oggi
E potrei non sentirti mai dire, potrei non sentirti mai dire
Nessuno ascolta il mio vecchio saggio
E so come dovrebbero essere le cose
Non sono cieco ma di sicuro non vedo
Perché nessuno ascolta il mio vecchio saggio
Nessuno ascolta il mio vecchio saggio