Traduzione del testo della canzone Won't Catch Me Cryin' - Willie Nelson

Won't Catch Me Cryin' (originale)

You won’t catch me cryin' over you
I think I’m leaving after all I’ve been through
Pardon me, if I love you endlessly
But you’ve got wounds that I can’t move
I won’t be not sleeping over you
If I’m sleepin' far away from you
I know you think you need me
But once you had and couldn’t keep me
Isn’t this the same ground we’ve been through?
You won’t catch me cryin' over you (catch me cryin')
(Won't catch me cryin')
You won’t catch me cryin' over you
After all the things you’ve put me through
I need to be somewhere with room to breathe
I need a heart that don’t need you
You won’t catch me cryin' over you (catch me cryin')
(Won't catch me cryin')
You won’t catch me cryin' over you
After all this work that you gave me to do
Pardon me, if I love you endlessly
You’ve got wounds that I can’t move
You won’t catch me cryin' over you
You won’t carch me cryin'
You won’t catch me cryin' over you

(traduzione)

Non mi sorprenderai a piangere per te
Penso che me ne andrò dopo tutto quello che ho passato
Perdonami, se ti amo all'infinito
Ma hai delle ferite che non riesco a spostare
Non non dormirò su di te
Se sto dormendo lontano da te
So che pensi di aver bisogno di me
Ma una volta mi avevi e non potevi tenermi
Non è lo stesso terreno che abbiamo attraversato?
Non mi sorprenderai a piangere per te (prendimi a piangere)
(Non mi sorprenderai a piangere)
Non mi sorprenderai a piangere per te
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Ho bisogno di essere da qualche parte con spazio per respirare
Ho bisogno di un cuore che non ha bisogno di te
Non mi sorprenderai a piangere per te (prendimi a piangere)
(Non mi sorprenderai a piangere)
Non mi sorprenderai a piangere per te
Dopo tutto questo lavoro che mi hai dato da fare
Perdonami, se ti amo all'infinito
Hai delle ferite che non riesco a spostare
Non mi sorprenderai a piangere per te
Non mi incarcerai piangendo
Non mi sorprenderai a piangere per te