Traduzione del testo della canzone Losing Hand (Dirge With Chain-Gang Shuffle) - Willie Nelson, Wynton Marsalis

Losing Hand (Dirge With Chain-Gang Shuffle) (originale)

I gambled on your love baby and got a losing hand
I gambled on your love baby, yes it got a losing hand
Your ways keep changing like the shifting desert sand
While I was playing fair baby you played a cheating game
While I was playing fair baby you played a cheating game
I know you didn’t care but I love you just the same
I thought I’d be your king baby, yes and you could be my queen
I thought I’d be your king baby, yes and you could be my queen
But you used me for your joker 'cause I thought you’re deal was clean
The way you did me pretty baby, I declare I’ll never understand
The way you did me pretty baby, I declare I’ll never understand
I gambled on your love baby, hey, hey, hey I got a losing hand

(traduzione)

Ho scommesso sul tuo amore tesoro e ho perso una mano
Ho scommesso sul tuo amore piccola, sì, ha avuto una mano perdente
I tuoi modi continuano a cambiare come la mutevole sabbia del deserto
Mentre io stavo giocando a fare le cose belle, tu hai giocato a un gioco di barare
Mentre io stavo giocando a fare le cose belle, tu hai giocato a un gioco di barare
So che non ti importava, ma ti amo lo stesso
Pensavo di essere il tuo re piccola, sì e potresti essere la mia regina
Pensavo di essere il tuo re piccola, sì e potresti essere la mia regina
Ma mi hai usato per il tuo burlone perché pensavo che il tuo accordo fosse pulito
Per il modo in cui mi hai fatto carino, dichiaro che non capirò mai
Per il modo in cui mi hai fatto carino, dichiaro che non capirò mai
Ho scommesso sul tuo amore piccola, ehi, ehi, ehi, ho una mano perdente