Traduzione del testo della canzone You Don't Think I'm Funny Anymore - Willie Nelson

You Don't Think I'm Funny Anymore (originale)

You don’t think I’m funny anymore
You used to laugh at all my jokes
Even though you’d heard them all before
But yoy think I’m funny anymore
I used to fake a heart attack
And fall down on the floor
But even I don’t think that’s funny anymore
I guess things change
And the more they change the more they stay the same
And there ain’t no blame
Sometimes the picture just don’t fit the frame
And this is where the cowboy yields the floor
Cause you don’t think I’m funny anymore
I guess things change
And the more they change the more they stay the same
And there ain’t no blame
Sometimes the picture just fit the frame
And this is where the cowboy yields the floor
Cause you don’t think I’m funny anymore
Did you hear the one about the dirty whore
Oh I forgot… you don’t think I’m funny anymore

(traduzione)

Non pensi che io sia più divertente
Ridevi di tutte le mie battute
Anche se li avevi già sentiti tutti
Ma pensi che io sia più divertente
Facevo finta di avere un infarto
E cadi sul pavimento
Ma nemmeno io penso che sia più divertente
Immagino che le cose cambino
E più cambiano, più rimangono gli stessi
E non c'è nessuna colpa
A volte l'immagine semplicemente non si adatta alla cornice
Ed è qui che il cowboy cede la parola
Perché non pensi che io sia più divertente
Immagino che le cose cambino
E più cambiano, più rimangono gli stessi
E non c'è nessuna colpa
A volte l'immagine si adatta perfettamente alla cornice
Ed è qui che il cowboy cede la parola
Perché non pensi che io sia più divertente
Hai sentito quello sulla puttana sporca
Oh, dimenticavo... non pensi che sia più divertente