Traduzione del testo della canzone You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye - Willie Nelson

You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye (originale)

Today, I stood across the street an' watched you leave with him,
Right before my disbelieving eyes.
And when you saw me standing there, you turned away from me.
And you wouldn’t even cross the street to say goodbye.
Once you said you’d do most anything to keep our love.
You’d tear out your tongue before you’d tell me lies.
Once you said you’d go to any lengths to be with me.
Today, you wouldn’t even cross the street to say goodbye.
Instrumental break.
Once you said you’d do most anything to keep our love.
You’d tear out your tongue before you’d tell me lies.
Once you said you’d crawl on hands and knees to be with me.
Today, you wouldn’t even cross the street to say goodbye.

You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye (traduzione)

Oggi sono stato dall'altra parte della strada e ti ho visto partire con lui,
Proprio davanti ai miei occhi increduli.
E quando mi hai visto in piedi lì, mi hai voltato le spalle.
E non attraverseresti nemmeno la strada per dire addio.
Una volta che hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa per mantenere il nostro amore.
Ti strapperesti la lingua prima di dirmi bugie.
Una volta che hai detto che avresti fatto di tutto per stare con me.
Oggi non attraverseresti nemmeno la strada per dire addio.
Pausa strumentale.
Una volta che hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa per mantenere il nostro amore.
Ti strapperesti la lingua prima di dirmi bugie.
Una volta hai detto che avresti strisciato sulle mani e sulle ginocchia per stare con me.
Oggi non attraverseresti nemmeno la strada per dire addio.