Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Willis Earl Beal

Take Me Away (originale)

Mmmhhh mmmh, mmmhhh mmmh
Mmmhhh mmmh
Oh lord, oh lord
Mmmhhh mmmh
Oh lord, oh lord, oh lord
Take me away, take me away
Got no more to offer, got no more to say
Give all my money still and got no friends
Better take me away from these cruel, cold things
Take me away, take me away
Wanna go off yonder, don’t wanna stay
Seen everything I need but the Milky Way
Take me away, you better take me away
Now I have been wise, I have been a fool
I have been a pupil and a teacher in the school
I’ve followed and broken each and every rule
Lord, I’m as tired as a mule
Now my head is heavy but my body is light
Ain’t got enough strength much left to fight
Don’t know the deal that leaves me wrong and right
Take me away all far in the night
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
If you believe, right now
Right now, right now, right now, right now, right now
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
I’m calling out to you, my lord
My lord, my lord, my lord

Take Me Away (traduzione)

Mmmhhh mmmh, mmmhhh mmmh
Mmmhhh mmmh
Oh signore, oh signore
Mmmhhh mmmh
Oh signore, oh signore, oh signore
Portami via, portami via
Non ho più da offrire, non ho più niente da dire
Dare ancora tutti i miei soldi e non ho amici
Meglio portarmi lontano da queste cose crudeli e fredde
Portami via, portami via
Voglio andare laggiù, non voglio restare
Ho visto tutto ciò di cui ho bisogno tranne la Via Lattea
Portami via, faresti meglio a portarmi via
Ora sono stato saggio, sono stato uno stupido
Sono stato un allievo e un insegnante nella scuola
Ho seguito e infranto ogni regola
Signore, sono stanco come un mulo
Ora la mia testa è pesante ma il mio corpo è leggero
Non ho abbastanza forza per combattere
Non conosco l'accordo che mi lascia sbagliato e giusto
Portami via lontano nella notte
In questo momento, se ci credi
In questo momento, se ci credi
In questo momento, se ci credi
In questo momento, se ci credi
In questo momento, se ci credi
Se credi, adesso
Proprio ora, ora, ora, ora, ora
Oh signore, oh signore, oh signore, oh signore, oh signore
Ti sto chiamando, mio signore
Mio signore, mio signore, mio signore