Traduzione del testo della canzone Final - Wilsen

Final (originale)

«This night is cold,» he said
As he turned from the dark and moved towards the amber light that glowed ahead
«I'll come along,» she spoke
Her eyes remaining on the snow that collected softly in her palm
And with that, she watched her imprint grow
As seven bright stars lined up all in a row
See, they were once like you
They climbed the valley walls to hear the mountain’s tales of unheard truths
But no one could have learned
That they’d be taken one by one by force, the greatness overgrown
They’re just a moment too soon
Or a second too late
They were nothing more than a moment too soon
«But what a fate,» she cried,
«Surely there is one who decides which way the wind turns in the morn»
«My darling girl,» he said,
«There is no reason and no rhyme for those we love and those we bid goodbye»
There is no reason and no rhyme
There is no reason, no
For those we love and those we must bid goodbye
There’s just a moment too soon
Or a second too late
The phantom of warmth and outline of sorts
Those moments too soon
Or a second too late
Oh, sing to me of loss
There’s just a moment too soon
Or a second too late
The phantom of warmth and outline of sorts
Those souls that I’ve lost
Those perfect ones
Oh, sing to me of loss
I wouldn’t dare try
See, I know not of life and even less of loss
So I wouldn’t dare try

Final (traduzione)

«Questa notte è fredda», disse
Mentre si allontanava dall'oscurità e si dirigeva verso la luce ambrata che brillava davanti a sé
«Verrò io», disse
I suoi occhi rimanevano sulla neve che si raccoglieva dolcemente nel suo palmo
E con questo, ha visto crescere la sua impronta
Mentre sette stelle luminose si allineavano tutte di seguito
Vedi, una volta erano come te
Hanno scalato le pareti della valle per ascoltare i racconti della montagna di verità inascoltate
Ma nessuno avrebbe potuto imparare
Che sarebbero stati presi uno ad uno con la forza, la grandezza invasa dalla crescita
Sono solo un momento troppo presto
O un secondo troppo tardi
Non erano altro che un momento troppo presto
«Ma che destino», gridò,
«Sicuramente c'è uno che decide da che parte gira il vento al mattino»
«Mia cara ragazza», disse,
«Non c'è motivo né rima per coloro che amiamo e per coloro che salutiamo»
Non c'è motivo né rima
Non c'è motivo, no
Per coloro che amiamo e coloro che dobbiamo dire addio
C'è solo un momento troppo presto
O un secondo troppo tardi
Il fantasma del calore e del tipo di contorno
Quei momenti troppo presto
O un secondo troppo tardi
Oh, canta per me la perdita
C'è solo un momento troppo presto
O un secondo troppo tardi
Il fantasma del calore e del tipo di contorno
Quelle anime che ho perso
Quelli perfetti
Oh, canta per me la perdita
Non oserei provare
Vedi, non conosco la vita e ancor meno la perdita
Quindi non oserei provare