Testi di 5 Am - Winter Severity Index

5 Am (originale)

Breathing in a city
on a bedroom corner
something smashes hard
under my skin
as every day.
Livid eyed-Messiah
moaning to my heart,
I’ve strangled every feeling
in the bath tub.
Serial actions run
on a serial day:
they should save me from a faster death
than this one.
Getting older soon,
getting in the way
of the emotional aversion
in an ordinary day.
Bare Light
rattlesnake of fever
Cold Morn
should be on the way
Smo/ther
every light or shadow
Un/der
the demeanour of the day.
Bare Light
shoulders in a mirror
Cold skin
fading into grey
Stand
still
freezing on a shiver
Num/ber
on an ordinary day.

(traduzione)

Respirare in una città
in un angolo della camera da letto
qualcosa spacca forte
sotto la mia pelle
come ogni giorno.
Messia dagli occhi lividi
gemendo al mio cuore,
Ho soffocato ogni sentimento
nella vasca da bagno.
Vengono eseguite azioni seriali
in un giorno di serie:
dovrebbero salvarmi da una morte più rapida
di questo.
Invecchiando presto,
mettendosi in mezzo
dell'avversione emotiva
in un giorno normale.
Luce nuda
serpente a sonagli di febbre
Mattina fredda
dovrebbe essere in arrivo
Soffocare
ogni luce o ombra
Sotto
il comportamento del giorno.
Luce nuda
spalle in uno specchio
Pelle fredda
sfumando nel grigio
In piedi
ancora
gelando per un brivido
Numero
in un giorno normale.