Testi di Ordinary Love - Winter Severity Index

Ordinary Love (originale)

Strap the razor,
wash the hands,
wear the slippers,
brush the hair,
squeeze the toothpaste,
have a shower,
lift the seat,
clip the nails.
I’m naked and helpless,
with these flesh and bones.
Don’t stare at my weakness,
but don’t leave me alone,
…don't leave me alone.
A vague psychosis
runs through the line:
these are the best days
of my whole life.
Don’t want to listen,
there’s never time.
And you won’t listen,
if I will cry.
set the alarm,
turn it off,
set the alarm,
turn it off.
I’m tired and dejected,
I’m feeling depressed.
Don’t judge my stagnation,
but don’t leave me alone,
don’t leave me alone…
Washing up
and watch Tv:
this alienation
is killing me.
You say you love me
and so do I,
A shiver runs,
runs down my spine,
'cause I am alive,
I am alive,
I am alive…

(traduzione)

Strappa il rasoio,
lavarsi le mani,
indossare le pantofole,
spazzola i capelli,
spremere il dentifricio,
fare una doccia,
alza il sedile,
taglia le unghie.
Sono nudo e indifeso,
con queste carne e ossa.
Non fissare la mia debolezza,
ma non lasciarmi solo,
…non lasciarmi solo.
Una vaga psicosi
percorre la linea:
questi sono i giorni migliori
di tutta la mia vita.
Non voglio ascoltare,
non c'è mai tempo.
E tu non ascolterai,
se piangerò.
imposta l'allarme,
spegnilo,
imposta l'allarme,
spegnilo.
sono stanco e abbattuto,
Mi sento depresso.
Non giudicare la mia stagnazione,
ma non lasciarmi solo,
non lasciarmi solo...
Lavare
e guarda la tv:
questa alienazione
Mi sta uccidendo.
Dici che mi ami
E anche io,
Un brivido corre,
mi scorre lungo la schiena,
perché sono vivo,
Sono vivo,
Sono vivo…