Traduzione del testo della canzone Backstroke - Winter Severity Index

Backstroke (originale)

Seven years
Slept away
in the wake
of a new begin
never aim
to a goal,
Just filling up the void
of an endless sense of loss
Beneath this chilling silence
A step forward
Is a step back
Must see where I began
To move on one more time.
I’m the same
who get lost
You can fight with your own nature
but it never looks so good.
Beneath this chilling silence
A step forward
Is a step back
The abyss underneath
Blue skies upon the tide
A stir of hope
a flame that burs inside
a struggle I’m ready to get in.
is it enough?
Enough as every time,
To fail and /to be shot down,
and then stand up and fight
fight, fight all the time!

Backstroke (traduzione)

Sette anni
Ho dormito lontano
sulla scia
di un nuovo inizio
non mirare mai
a un obiettivo,
Sto solo riempiendo il vuoto
di un infinito senso di perdita
Sotto questo silenzio agghiacciante
Un passo avanti
È un passo indietro
Deve vedere da dove ho iniziato
Per andare avanti ancora una volta.
Sono lo stesso
che si perdono
Puoi combattere con la tua stessa natura
ma non è mai così bello.
Sotto questo silenzio agghiacciante
Un passo avanti
È un passo indietro
L'abisso sotto
Cieli azzurri sulla marea
Un sussulto di speranza
una fiamma che esplode dentro
una lotta in cui sono pronto a entrare.
è abbastanza?
Basta come ogni volta,
Fallire e/essere abbattuto,
e poi alzati e combatti
combatti, combatti sempre!