Traduzione del testo della canzone Nothing - Wise Intelligent

Nothing (originale)

Me a couple my homies, stop for breakfast at Shoney’s
Tryin to fuck wit these shawties, than the Lord they don’t know me
We from public housing, we turn the shit to 3000
You can say we hood, fitted under my hood
We just minding our business, coppers stoppin and frisk us
Young black an ambitious, so I guess that’s acting suspicious
Demonize my culture, criminalize my kin
Djezuz Djonez done told ya, they hatin on my skin
Hit the AM/PM, cop gas and three Black & Milds
Cracker run up on me, tellin me to turn my shit down now
I roll my windows back up, turn the music back up
Cause we ain’t botherin nobody, these crackers fuckin with us
This asshole gone lose it, if I keep playing my music
We just some high school students, and this the way that we do it
We ain’t fuckin with you and don’t no why the fuck is you shootin
Stand your ground is sounding confusing, when you the one that’s pursuing
These three degrees mean NOTHING!
These Phd’s ain’t NOTHING!
If you ain’t white, fuck your rights
They take ya life like its NOTHING!
Just take ya life like its NOTHING!
If you ain’t white, fuck Human Rights
They take ya life like its NOTHING!
Try to cop a box of cigarello’s
Put a couple of spots on my halo
Couple of blocks from the bodego
Cop stop to get his hate on
I’m black and that’s who they hate on
In fact the cracker ain’t take long
To shoot to kill and I’m unarmed,
Said he feared for life, but got a gun on
I fast and pray that when I’m gone
My daddy spends his life
Fillin morgues with cops galore
His daughters, sons, his wife
No civil suits, no protests
No hollow speech from the POTUS
Just hollow-points, and broken joints
Cause my black life is worth no less
REPEAT CHORUS
Nahhh, I ain’t no gangster, never been no thug
Never did no bid, never sold no drugs
Shit my grade point average, I mean my GPA
Done jumped to 4.0, but I was good at 3.8
So why these crackers be hating?
They quick to say that I’m banging
They criminalize my friends
so they can shoot and claim self defense
They shootin me with impunity but they soon to see what they did
He was only twelve just a kid, she never reached her eighth year
He was at a Wal-Mart when a cracker called saying for my life I’m in fear
They can take my life when they scared, So, they pretend to be scared
Being black it ain’t safe here
you can ignore the facts or be clear (Yo!)
I’m just being sincere, this here is where the sin sears
I just want to go home, please — leave me da fuck alone
Six cops illegal choke-holds, cell phones captured video
Now I can’t breathe and I’m gone
Police corruption exposed
Still no trial and I’m six feet down
While my seeds pray over my soul

Nothing (traduzione)

Io un paio di miei amici, fermati a fare colazione da Shoney's
Cercando di scopare con questi shawties, che il Signore non mi conoscono
Noi dalle case popolari, trasformiamo la merda in 3000
Puoi dire che siamo incappucciati, montati sotto il mio cappuccio
Ci stiamo solo occupando dei nostri affari, i poliziotti si fermano e ci perquisiscono
Giovane nero e ambizioso, quindi suppongo che si stia comportando in modo sospetto
Demonizza la mia cultura, criminalizza i miei parenti
Djezuz Djonez te l'ha detto, odiano la mia pelle
Premi AM/PM, benzina della polizia e tre Black & Mild
Cracker mi viene addosso, dicendomi di abbassare la merda ora
Alzo di nuovo i finestrini, alzo la musica
Perché non diamo fastidio a nessuno, questi cracker ci fottono
Questo stronzo se lo perde, se continuo a riprodurre la mia musica
Noi solo alcuni studenti delle scuole superiori, e questo è il modo in cui lo facciamo
Non stiamo fottendo con te e non sappiamo perché cazzo stai sparando
Rimanere in piedi sembra confuso, quando sei tu quello che sta perseguendo
Questi tre gradi non significano NULLA!
Questi dottorati non sono NIENTE!
Se non sei bianco, fanculo i tuoi diritti
Ti prendono la vita come se fosse NIENTE!
Prenditi la vita come se fosse NIENTE!
Se non sei bianco, fanculo i diritti umani
Ti prendono la vita come se fosse NIENTE!
Prova a riempire una scatola di sigarette
Metti un paio di punti sul mio alone
Un paio di isolati dal bodego
Il poliziotto si ferma per innescare il suo odio
Sono nero ed è quello che odiano
In effetti, il cracker non richiede molto tempo
Sparare per uccidere e sono disarmato,
Ha detto che temeva per la vita, ma ha puntato una pistola
Digiuno e lo prego quando me ne sarò andato
Mio papà trascorre la sua vita
Riempiendo in abbondanza gli obitori di poliziotti
Le sue figlie, i suoi figli, sua moglie
Niente cause civili, niente proteste
Nessun discorso vuoto dal POTUS
Solo punti cavi e giunture rotte
Perché la mia vita nera non vale meno
RIPETI CORO
Nahhh, non sono un gangster, non sono mai stato un delinquente
Non ha mai fatto offerte, non ha mai venduto droghe
Merda la mia media dei voti, intendo il mio GPA
Fatto è passato a 4.0, ma sono stato bravo a 3.8
Allora perché questi cracker odiano?
Si affrettano a dire che sto sbattendo
Criminalizzano i miei amici
così possono sparare e rivendicare l'autodifesa
Mi hanno sparato impunemente ma presto per vedere cosa hanno fatto
Lui aveva solo dodici anni appena un bambino, lei non ha mai compiuto l'ottavo anno
Era in un Wal-Mart quando un cracker ha chiamato dicendo che per la mia vita ho paura
Possono togliermi la vita quando hanno paura, quindi fingono di essere spaventati
Essendo nero non è sicuro qui
puoi ignorare i fatti o essere chiaro (Yo!)
Sono solo sincero, qui è dove brucia il peccato
Voglio solo andare a casa, per favore, lasciami da solo
Sei poliziotti sequestrano illegalmente, i cellulari hanno ripreso video
Ora non riesco a respirare e me ne sono andato
Smascherata la corruzione della polizia
Ancora nessun processo e sono a un metro e ottanta
Mentre i miei semi pregano sulla mia anima