| This ain’t no sipping tea
| Questo non è un sorso di tè
|
| Nigga better stop tripping, G
| Nigga è meglio che smetta di inciampare, G
|
| Soon every emcee will see
| Presto ogni presentatore vedrà
|
| Why none of these other emcees fuck with me
| Perché nessuno di questi altri presentatori scopa con me
|
| Ruff! | Ruff! |
| Because I’m old school nigga
| Perché sono un negro della vecchia scuola
|
| Bonneville! | Bonneville! |
| Like a old school whipper
| Come un frustino della vecchia scuola
|
| Got a mill! | Hai un mulino! |
| Ain’t no spitter sicker
| Non c'è nessun sputatore più malato
|
| Can’t no spitter script a iller script a living scripture
| Nessuno può scrivere un copione più malato e una scrittura vivente
|
| I’m the victor so I figure
| Sono il vincitore, quindi immagino
|
| Can’t a mirror paint a picture clearer
| Uno specchio non può dipingere un'immagine più nitida
|
| Ain’t no cross dressers from my era
| Non ci sono traverse della mia epoca
|
| Jah pretenders or no Caitlyn Jenners
| Jah pretendenti o no Caitlyn Jenners
|
| Yeah I chopped my antennas
| Sì, ho tagliato le mie antenne
|
| Other-worldly was my early lyrical communications
| L'aldilà era la mia prima comunicazione lirica
|
| There were spaces from the places I received initiation
| C'erano spazi dai luoghi in cui ho ricevuto l'iniziazione
|
| So in basic conversations I was flying over niggas heads
| Quindi nelle conversazioni di base stavo volando sopra le teste dei negri
|
| In layman’s terms I had to chop the dreads
| In parole povere, ho dovuto tagliare i dreadlocks
|
| To check the game and rap is off the bed <—
| Per controllare il gioco e il rap è fuori dal letto <—
|
| Crimson trace on his face — shot off his head!
| Traccia cremisi sulla sua faccia, sparata dalla sua testa!
|
| We call it murderer style
| Lo chiamiamo stile assassino
|
| Don’t make me bury a child
| Non costringermi a seppellire un bambino
|
| I’ll be here for a while so prepare for me now
| Sarò qui per un po', quindi preparati per me ora
|
| And be ready when the shit goes down
| E sii pronto quando la merda va giù
|
| Mag pull 30 rounds that’s another going down
| Mag tira 30 colpi che è un altro che scende
|
| Mad fools mean clowns brass ?? | Folli pazzi significano pagliacci d'ottone ?? |
| clash sounds <—
| suoni di scontro <—
|
| Drop a jewel, give a pound
| Lascia un gioiello, dai una sterlina
|
| Stevie Wallace nigga do the knowledge
| Il negro di Stevie Wallace fa la conoscenza
|
| Never hatin' but ths space requires patience
| Mai odiare, ma questo spazio richiede pazienza
|
| To be great but nominated rap’s greatest most underrated
| Per essere grande, ma nominato il più grande e sottovalutato del rap
|
| And that’s gotta be the greatest fuckin' understatement
| E questo deve essere il più grande eufemismo del cazzo
|
| You wonder why we lacking as a nation
| Ti chiedi perché ci manca come nazione
|
| Y’all be acting like we crazy
| Vi state comportando come se fossimo pazzi
|
| When we sayin rap is more than entertainment
| Quando diciamo che il rap è più che intrattenimento
|
| Then some crackers came and changed it
| Poi sono arrivati dei cracker e l'hanno cambiato
|
| Now all your rappers say the same shit
| Ora tutti i tuoi rapper dicono la stessa merda
|
| Make a mil, pop a pill, throwing up some gang shit
| Fai un mil, prendi una pillola, vomitando un po' di merda di gruppo
|
| Running from the cops but other blacks think you bang with <—
| Scappando dalla polizia ma altri neri pensano che tu sbaci con <—
|
| This space hurt, excuse my fucking language
| Questo spazio fa male, scusa il mio linguaggio del cazzo
|
| It’s like a famous, far from what the game is
| È come un famoso, lontano da quello che è il gioco
|
| Name on the same list
| Nome nello stesso elenco
|
| Because your favorite rapper know me
| Perché il tuo rapper preferito mi conosce
|
| You think I rap and lil homie
| Pensi che rappo e lil homie
|
| But I’m it’s progenitor
| Ma sono il suo capostipite
|
| Veteran, been at war
| Veterano, sono stato in guerra
|
| My whole race in a hurt space, I ain’t bitter or
| Tutta la mia gara in uno spazio ferito, non sono amareggiato o
|
| Bitching ‘bout a rap rep
| Sputtanando su una rappresentante
|
| Listen, I’mma rap rep Trenton to the fullest
| Ascolta, sono un rappresentante rap Trenton al massimo
|
| Spittin' bullets, better back step
| Sputare proiettili, meglio fare un passo indietro
|
| Do it in the name of love, Machine Gun Kelly
| Fallo in nome dell'amore, Machine Gun Kelly
|
| A-R but not the R pissin' on your daughters belly
| A-R ma non la R che piscia sulla pancia di tua figlia
|
| I’m the truth like really
| Sono la verità come davvero
|
| You niggas sound silly
| Voi negri suonate sciocchi
|
| When you say you love your niggas but have no love for your women
| Quando dici che ami i tuoi negri ma non hai amore per le tue donne
|
| Seeing niggas hugging kissing
| Vedere i negri abbracciarsi e baciarsi
|
| Seeing women duck and diss em
| Vedere le donne chinarsi e diss em
|
| How the fuck you don’t feel em?
| Come cazzo non li senti?
|
| They the mothers of your children
| Sono le madri dei tuoi figli
|
| The only thing appealing is the cap for your bald cap
| L'unica cosa interessante è il berretto per il tuo berretto calvo
|
| Whole head snap back, knocking off his snap back
| L'intera testa scatta all'indietro, facendo cadere il suo scatto all'indietro
|
| Fuck it, let’s just say liberated from the crack trap
| Fanculo, diciamo solo liberato dalla trappola del crack
|
| Go home flush his crack packs
| Vai a casa svuota i suoi pacchetti di crack
|
| Hacked into his ProTools, erase all the wack raps
| Hackerato nel suo ProTools, cancella tutti i rap stravaganti
|
| The music, on the overused trap tracks
| La musica, sulle tracce trap abusate
|
| That’s that — scratch that, I’m almost ready
| Questo è quello: grattalo, sono quasi pronto
|
| Hurt locker, booth rocker, call me
| Armadietto ferito, rocker della cabina, chiamami
|
| Slap a cracker if I hafta, like Sara Suten Seti
| Schiaffeggia un cracker se ne ho bisogno, come Sara Suten Seti
|
| While these rappers making cake just to date Lil Debbie
| Mentre questi rapper fanno la torta solo per uscire con Lil Debbie
|
| I’m with runnin' devils from
| Sono con i diavoli in fuga da
|
| And I’m hot, Serengeti
| E io sono sexy, Serengeti
|
| No I’m not sparing lefties
| No, non sto risparmiando i mancini
|
| You know, righteous racist liberals who won’t speak it but detest me
| Sai, retti liberali razzisti che non lo diranno ma mi detestano
|
| Call the cops, hope they arrest me
| Chiama la polizia, spero che mi arrestino
|
| Turn my sunny day gray, I be more like Freddie
| Rendi grigia la mia giornata di sole, sarò più simile a Freddie
|
| Say he feared for his life to justifiably get me
| Diciamo che temeva per la sua vita di prendermi giustamente
|
| Hold on wait a minute let me address this space correctly
| Aspetta un minuto, fammi indirizzare correttamente questo spazio
|
| Devil’s
| del diavolo
|
| A transvestite wins the Espy
| Un travestito vince l'Espy
|
| Seems like nothing in this space, gonna serve or protect me
| Sembra che nulla in questo spazio possa servirmi o proteggermi
|
| So I study Amos Wilson and convey it to my children
| Quindi studio Amos Wilson e lo trasmetto ai miei figli
|
| Dr. Bobby Wright was right, Mentacide is in the building
| Il dottor Bobby Wright aveva ragione, Mentacide è nell'edificio
|
| Exit into B. F. Skinner, overwriting what your will is
| Esci in B.F. Skinner, sovrascrivendo ciò che è la tua volontà
|
| If we control resources, we can turn poor kids to killers
| Se controlliamo le risorse, possiamo trasformare i bambini poveri in assassini
|
| Even though we engineered it, they would never think to kill us
| Anche se l'abbiamo progettato, non avrebbero mai pensato di ucciderci
|
| So we can keep convincing half the poor the other half’s the villain
| Quindi possiamo continuare a convincere metà dei poveri che l'altra metà è il cattivo
|
| And they can do our dirty work, so we don’t have to kill em
| E possono fare il nostro lavoro sporco, quindi non dobbiamo ucciderli
|
| The nature of this space is race related — no opinion
| La natura di questo spazio è legata alla razza, nessuna opinione
|
| Decimated, melinated corpses forced in graves and prisons
| Cadaveri decimati e melinati costretti nelle tombe e nelle prigioni
|
| Young black voices drowned out by this «all lives» meta-sickness
| Giovani voci nere soffocate da questa meta-malattia di "tutte le vite".
|
| See this space is so systemic
| Vedi questo spazio è così sistematico
|
| It’s endemic anti-blackness is inherent
| La sua endemica anti-oscurità è inerente
|
| It’s foreparents planned it this way that’s apparent | I suoi antenati l'hanno pianificato in questo modo, è evidente |