Traduzione del testo della canzone Passing Tha Time - Wise Intelligent

Passing Tha Time (originale)

Until once again
Your eyes look into mine
Now all, all of life
Is just passing the time
Until once again
Your eyes look into mine
Since early as first grade, I knew that you always had me
The only kid with braids, the other kids were laughing at me
I looked you right in your eyes, you looked me back into mine
You held me close, you wiped my eyes and told me it’ll be fine
My brothers and sisters nine, we suffered through perilous times
But you kept giving them love, well some of us turned to drugs and crime
We moved through ghetto to ghetto, struggling from hood to hood
Don’t mention the bills, you had to make meals from like whatever you could
Remember the days of eating mayonnaise and Wonder Bread
Wondering if Daddy’s dead or simply where the nigga at
I blame my father for leaving you stuck with ten seeds to raise
Somewhere near the early age a father nigga had learned to hate
So every since the day you left I fell out of love with writing
Life no longer seems exciting, guess we wasn’t supposed to win
Now all my life is just a matter of passing time
Until the day that your eyes are looking back into mine
Now all, all of life
Is just passing the time
Until once again
Your eyes look into mine
Remember my first charge, I think it was B&E
We robbed three corner stores
I think it was me and P
You told us damn near daily, don’t run with the likes of refinement
We used to say you crazy
Cause we were in need of refinement
My physical P has lived the best years of his life in prison
is paralyzed
I’m living off some shit I’ve written
I guess the message so you think Compton
Is honor your mother and father
So that your days will be longer
Don’t wait till they’re here no longer to tell them you love them and mean it
Don’t wait to regret the lost time
Believe me, you’ll never redeem it
Now that I have is pictures
Of words to me and my siblings
One day I’m not going to be here
See I refuse to believe it
Every since the day she left I fell out of love with writing
Life no longer seems exciting, guess we wasn’t supposed to win
Now all my life is just a matter of passing time
Until the day that your eyes are looking back into mine
Now all, all of life
Is just passing the time
Until once again
Your eyes look into mine
look up at my seed I’m driven up with these thoughts to pen
Until the day that your motherly eyes look into mine again
I fell in a world of sin
So short of the glory of God, so short of the glory of Mom
And this is the story of Wise
What took so long to come with a record me clearing my heart and my mind out?
Don’t like to put any old rhymes out
Hip hop is still art to some folk
Fell back into the habit of twisting the cap on the bottle of black
Increase my lovers in search of a love that could salvage a wounded son
I’m not an emotional MC, my heart eludes my sleeve
It’s hard for me to believe that I’ve discovered a moment to grieve
I’m not the victim, I witnessed love turned against itself
Mission retrieved itself and laid the wealth inside your grave
Every since the day you passed I fell out of love with writing
Life no longer seems exciting, guess we wasn’t supposed to win
Now all my life is just a matter of passing time
Until the day that your eyes are looking back into mine
Now all, all of life
Is just passing the time
Until once again
Your eyes look into mine

(traduzione)

Fino a un'altra volta
I tuoi occhi guardano nei miei
Ora tutto, tutta la vita
Sta solo passando il tempo
Fino a un'altra volta
I tuoi occhi guardano nei miei
Fin dalla prima elementare, sapevo che mi avevi sempre avuto
L'unico bambino con le trecce, gli altri bambini ridevano di me
Ti ho guardato dritto negli occhi, mi hai guardato di nuovo nei miei
Mi hai tenuto vicino, mi hai asciugato gli occhi e mi hai detto che sarebbe andato tutto bene
I miei fratelli e le mie sorelle nove, abbiamo sofferto in tempi pericolosi
Ma tu continuavi a dar loro amore, beh, alcuni di noi si sono rivolti alla droga e al crimine
Ci siamo spostati da un ghetto all'altro, lottando da un ghetto all'altro
Non menzionare le bollette, dovevi preparare i pasti come quello che potevi
Ricorda i giorni in cui si mangiava maionese e Wonder Bread
Mi chiedo se papà è morto o semplicemente dove si trova il negro
Incolpo mio padre per averti lasciato bloccato con dieci semi da coltivare
Da qualche parte vicino alla tenera età un padre negro aveva imparato a odiare
Quindi, dal giorno in cui te ne sei andato, mi sono perso la passione per la scrittura
La vita non sembra più eccitante, immagino che non dovevamo vincere
Ora tutta la mia vita è solo questione di passare il tempo
Fino al giorno in cui i tuoi occhi guarderanno indietro nei miei
Ora tutto, tutta la vita
Sta solo passando il tempo
Fino a un'altra volta
I tuoi occhi guardano nei miei
Ricorda il mio primo addebito, penso che sia stato B&E
Abbiamo rapinato tre negozi all'angolo
Penso che siamo stati io e P
Ci hai detto dannatamente quasi ogni giorno, non correre con artisti del calibro di raffinatezza
Dicevamo che sei pazzo
Perché avevamo bisogno di raffinatezza
Il mio fisico P ha vissuto gli anni migliori della sua vita in prigione
è paralizzato
Sto vivendo di merda che ho scritto
Immagino il messaggio, quindi pensi Compton
È onore tua madre e tuo padre
In modo che le tue giornate siano più lunghe
Non aspettare che non siano più qui per dire loro che li ami e lo intendi
Non aspettare per rimpiangere il tempo perso
Credimi, non lo riscatterai mai
Ora che ho sono le immagini
Di parole a me e ai miei fratelli
Un giorno non sarò qui
Vedi, mi rifiuto di crederci
Dal giorno in cui se n'è andata, mi sono innamorato della scrittura
La vita non sembra più eccitante, immagino che non dovevamo vincere
Ora tutta la mia vita è solo questione di passare il tempo
Fino al giorno in cui i tuoi occhi guarderanno indietro nei miei
Ora tutto, tutta la vita
Sta solo passando il tempo
Fino a un'altra volta
I tuoi occhi guardano nei miei
guarda il mio seme, sono spinto con questi pensieri da scrivere
Fino al giorno in cui i tuoi occhi materni guarderanno di nuovo nei miei
Sono caduto in un mondo di peccato
Così prive della gloria di Dio, così prive della gloria di mamma
E questa è la storia di Wise
Cosa ci è voluto così tanto per venire con un record in cui ho schiarito il mio cuore e la mia mente?
Non mi piace mettere fuori vecchie rime
L'hip hop è ancora arte per alcune persone
Sono tornato all'abitudine di torcere il tappo della bottiglia di nero
Aumenta i miei amanti alla ricerca di un amore che possa salvare un figlio ferito
Non sono un MC emotivo, il mio cuore sfugge alla mia manica
È difficile per me credere di aver scoperto un momento in cui soffrire
Non sono la vittima, ho assistito all'amore rivoltato contro se stesso
La missione si è ripresa e ha deposto la ricchezza nella tua tomba
Dal giorno in cui sei passato, mi sono perso la passione per la scrittura
La vita non sembra più eccitante, immagino che non dovevamo vincere
Ora tutta la mia vita è solo questione di passare il tempo
Fino al giorno in cui i tuoi occhi guarderanno indietro nei miei
Ora tutto, tutta la vita
Sta solo passando il tempo
Fino a un'altra volta
I tuoi occhi guardano nei miei