Traduzione del testo della canzone Christmas Creek - Wish You Were Here, Jesse Barnett

Christmas Creek (originale)

I got some sad news when my mom called me last night
My cousin Nick fought with demons and he lost the fight
The pain in her voice made me think of you
And how I just wanted to call you and tell you what I was going through
We didn’t know what we were getting ourselves into
You had to have loved me
To hate me this much
Oh, it’s true
The things that I felt, what I kept to myself
There’s so much I put you through
But I’m reminded of what my mom said
Letting go isn’t the end
I stared out of the window as Tom drove the van
Middle of nowhere, Texas, I think of my dad
When I look down we drove over Christmas Creek
Wondering what you’re doing or if you’re thinking of me
Well, we didn’t know what we were getting ourselves into
And you had to have loved me
To hate me this much
Oh, it’s true
The things that you felt you kept to yourself
I’ll never know what to do
But I’m reminded of what my mom said
You had to have loved me
Oh, you had to have loved me

Christmas Creek (traduzione)

Ho ricevuto una notizia triste quando mia mamma mi ha chiamato ieri sera
Mio cugino Nick ha combattuto con i demoni e ha perso la battaglia
Il dolore nella sua voce mi ha fatto pensare a te
E come volevo solo chiamarti e dirti cosa stavo passando
Non sapevamo in cosa ci stavamo cacciando
Dovevi avermi amato
Odiarmi così tanto
Oh, è vero
Le cose che ho sentito, ciò che ho tenuto per me
C'è così tanto che ti ho fatto passare
Ma mi viene in mente ciò che ha detto mia mamma
Lasciar andare non è la fine
Guardavo fuori dal finestrino mentre Tom guidava il furgone
In mezzo al nulla, Texas, penso a mio padre
Quando guardo in basso, abbiamo guidato sopra Christmas Creek
Ti chiedi cosa stai facendo o se stai pensando a me
Bene, non sapevamo in cosa ci stavamo cacciando
E dovevi avermi amato
Odiarmi così tanto
Oh, è vero
Le cose che sentivi di tenere per te
Non saprò mai cosa fare
Ma mi viene in mente ciò che ha detto mia mamma
Dovevi avermi amato
Oh, dovevi avermi amato