Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Lionheart, Jesse Barnett

Rock Bottom (originale)

Infatuated with the stress
Addicted to the pain I’m obsessed
Trying, but I can’t catch my breath
Praying for my own death as the roof caves in on my head
As the roof caves in on my head
Still trying to juggle prescriptions, now I’m having visions
I think I’m paranoid
High off these meds, they’re fucking with my head
And I can’t stop the noise
Everything I touch I break
Yeah, face to face with my demons, but they won’t listen
Yeah, they want me destroyed
So go and drag the lake and fade away
Everything I touch I break
Drag the lake and fade away
Everything I touch I break
Everything I touch I break
Infatuated with the stress
Addicted to the pain I’m obsessed
Trying, but I can’t catch my breath
And I got nothing left, yeah, I got nothing left
So go and drag the lake and fade away
Everything I touch I break
Drag the lake and fade away
Everything I touch I break
Drag the lake
Everything I touch I break
Drag the lake
Everything I touch I break
Yeah, so this must be rock bottom
Problem after problem and no way to solve 'em
Running from the truth till my pain is forgotten and I
Can’t remember these scars or how I got 'em, goddamn
Goddamn, yeah, so this must be rock bottom
Problem after problem and no way to solve 'em
Bottle after bottle till my pain is forgotten and I
Can’t remember these scars or how I got 'em, goddamn

Rock Bottom (traduzione)

Infatuato dello stress
Dipendente dal dolore, sono ossessionato
Ci provo, ma non riesco a riprendere fiato
Pregando per la mia stessa morte mentre il tetto crolla sulla mia testa
Mentre il tetto crolla sulla mia testa
Sto ancora cercando di destreggiarmi tra le prescrizioni, ora ho delle visioni
Penso di essere paranoico
Con queste medicine, mi stanno fottendo la testa
E non riesco a fermare il rumore
Tutto ciò che tocco lo rompo
Sì, faccia a faccia con i miei demoni, ma non ascolteranno
Sì, vogliono che mi distruggano
Quindi vai e trascina il lago e svanisci
Tutto ciò che tocco lo rompo
Trascina il lago e svanisci
Tutto ciò che tocco lo rompo
Tutto ciò che tocco lo rompo
Infatuato dello stress
Dipendente dal dolore, sono ossessionato
Ci provo, ma non riesco a riprendere fiato
E non mi è rimasto niente, sì, non mi è rimasto niente
Quindi vai e trascina il lago e svanisci
Tutto ciò che tocco lo rompo
Trascina il lago e svanisci
Tutto ciò che tocco lo rompo
Trascina il lago
Tutto ciò che tocco lo rompo
Trascina il lago
Tutto ciò che tocco lo rompo
Sì, quindi questo deve essere il più basso
Problema dopo problema e non c'è modo di risolverli
Scappando dalla verità finché il mio dolore non è stato dimenticato e io
Non riesco a ricordare queste cicatrici o come le ho ottenute, dannazione
Dannazione, sì, quindi questo deve essere il più basso
Problema dopo problema e non c'è modo di risolverli
Bottiglia dopo bottiglia finché il mio dolore non sarà dimenticato e io
Non riesco a ricordare queste cicatrici o come le ho ottenute, dannazione