Traduzione del testo della canzone Eight Months - Wishing

Eight Months (originale)

Let’s play a game
Where you guess how I’ve been
And you get no hints from me
No tragedy
Only pictures of my hips
In the dark i’m not very smart
I’ve been falling over a lot
I think i’m falling apart
I need you
I need you more than i want to
I want to wait for springtime
Been sick for so long
It feels like a lifetime
I don’t like my body
I know you like my body
Sometimes I see my body
And it scares me
In the coming months
I will do my best
Not to waste away
So when i step on scales
Like they’re broken glass
It’s to make a change
I need you
I need you more than you need me
It’s freeing to admit that
I admit that i hate myself more
When you’re not here

Eight Months (traduzione)

Facciamo un gioco
Dove indovina come sono stato
E non ricevi suggerimenti da me
Nessuna tragedia
Solo foto dei miei fianchi
Al buio non sono molto intelligente
Sono caduto molto
Penso che sto cadendo a pezzi
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te più di quanto voglio
Voglio aspettare la primavera
Sono stato malato per così tanto tempo
Sembra una vita
Non mi piace il mio corpo
So che ti piace il mio corpo
A volte vedo il mio corpo
E mi spaventa
Nei prossimi mesi
Farò del mio meglio
Per non sprecare
Quindi, quando salgo sulla bilancia
Come se fossero vetri rotti
È per fare un cambiamento
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te più di quanto tu abbia bisogno di me
È liberatorio ammetterlo
Ammetto che mi odio di più
Quando non sei qui