Traduzione del testo della canzone Vampires - Wishing

Vampires (originale)

We could be close
I’ll be here to talk
I’ll be your friend
Whenever you want
But in the night time
I thought I wanted this without you
You’re far away and now you can’t move
But everybody wants to get away
Get away
You said if I were a vampire
I would love you so much
You said if I were a vampire
I would love you so much
I really would
Break myself
I’m under the sheets
I’ll show you the person
I wish I could be
But in the night time
I’m fighting something that you can’t see
And everything is out to get me
That’s why I tell you that I can’t sleep
I can’t sleep
And you said if I were a vampire
I would love you so much
If I were a vampire
I would love you so much
I wish you could
But now it’s night time
And I just need you here beside me
Because when you’re gone it’s like I can’t breathe
And all I want to do is get away
So tell me that you’re outside
You’re out there waiting in the moonlight
To take me places that I can’t reach
And I don’t ever hear you tell me
It’s too late
I feel good when I learn something new
Everyday I miss going to school
Dread the day when I’m all by myself
Wish I could wake up and be someone else
Become dark mass back here
I adore when the shadow
Moves fast

Vampires (traduzione)

Potremmo essere vicini
Sarò qui per parlare
Sarò tuo amico
Quando vuoi
Ma di notte
Pensavo di volerlo senza di te
Sei lontano e ora non puoi muoverti
Ma tutti vogliono scappare
Scappa
Hai detto che se fossi un vampiro
Ti amerei così tanto
Hai detto che se fossi un vampiro
Ti amerei così tanto
Lo farei davvero
Rompimi
Sono sotto le lenzuola
Ti mostrerò la persona
Vorrei poterlo essere
Ma di notte
Sto combattendo qualcosa che non puoi vedere
E tutto è pronto a prendermi
Ecco perché ti dico che non riesco a dormire
Non riesco a dormire
E hai detto che se fossi un vampiro
Ti amerei così tanto
Se fossi un vampiro
Ti amerei così tanto
Vorrei che tu potessi
Ma ora è notte
E ho solo bisogno di te qui accanto a me
Perché quando non ci sei è come se non riuscissi a respirare
E tutto quello che voglio fare è scappare
Quindi dimmi che sei fuori
Sei là fuori ad aspettare al chiaro di luna
Per portarmi in posti che non posso raggiungere
E non ti sento mai dirmelo
È troppo tardi
Mi sento bene quando imparo qualcosa di nuovo
Ogni giorno mi manca andare a scuola
Temi il giorno in cui sarò tutto solo
Vorrei potermi svegliare ed essere qualcun altro
Torna qui una massa oscura
Adoro quando l'ombra
Si muove velocemente